Inklingo
← Wörterbuch

ganancia

gah-NAHN-syah/ɡaˈnan.θja/

Gewinn

Auch: Einnahmen, Zugewinn
General
Eine glänzende Goldmünze, die auf einem kleinen Haufen Silbermünzen liegt und einen Überschuss zeigt.

📝 In Aktion

La empresa tuvo una ganancia neta muy alta este año.

B1

Das Unternehmen hatte dieses Jahr einen sehr hohen Nettogewinn.

Calculamos las ganancias después de pagar todos los impuestos.

B2

Wir berechnen die Einnahmen nach Abzug aller Steuern.

No todo es ganancia en este negocio; hay muchos gastos.

B1

Nicht alles ist Gewinn in diesem Geschäft; es gibt viele Ausgaben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • beneficio (Nutzen/Gewinn)
  • lucro (monetärer Gewinn)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • margen de ganancia – Gewinnspanne
  • sin fines de lucro – gemeinnützig (wörtlich: ohne Gewinnzwecke)
  • reparto de ganancias – Gewinnbeteiligung

Redewendungen & Ausdrücke

  • A río revuelto, ganancia de pescadores – In Zeiten von Unruhen oder Chaos finden manche Leute einen Weg, davon zu profitieren.

Vorteil

Auch: Nutzen
Eine kleine Pflanze, die viel höher und grüner wächst als die anderen in einer Reihe.

📝 In Aktion

¿Qué ganancia sacas tú de todo este conflicto?

B2

Welchen Vorteil ziehst du aus diesem ganzen Konflikt?

Su amistad ha sido una gran ganancia para mi vida.

C1

Ihre Freundschaft war ein großer Gewinn für mein Leben.

No veo ninguna ganancia en discutir con él.

B2

Ich sehe keinen Nutzen darin, mit ihm zu streiten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sacar ganancia – Vorteil ziehen / profitieren von
  • en ganancia – vorne liegen / die Nase vorn haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ganancia" übersetzt werden:

einnahmen→gewinn→nutzen→vorteil→zugewinn→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ganancia

Frage 1 von 3

Wenn ein Ladenbesitzer einen Artikel für mehr verkauft, als er dafür bezahlt hat, nennt man dieses zusätzliche Geld:

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ganar(gewinnen / verdienen) — Verb
ganador(Gewinner) — Substantiv
ganancial(bezogen auf gemeinsames Ehevermögen) — Adjektiv
ganancioso(profitabel / gewinnend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom Verb 'ganar' (gewinnen/verdienen). Dieses Verb stammt wahrscheinlich vom gotischen Wort 'ganan', das begehren oder sich sehnen bedeutete, oder vielleicht von germanischen Wurzeln im Zusammenhang mit Ernte oder Jagd.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ganânciaCatalan: guany

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'ganancia' nur auf Geld?

Meistens ja. Es bezieht sich normalerweise auf finanziellen Gewinn. Es kann jedoch auch bildlich verwendet werden, um einen 'Vorteil' oder 'Nutzen' zu bedeuten, der aus einer Situation gezogen wird.

Sollte ich 'ganancia' oder 'beneficio' verwenden?

Im Geschäftsleben sind beide Wörter gebräuchlich. Im täglichen Leben ist 'beneficio' breiter gefasst (wie Gesundheitsvorteile), während 'ganancia' sich ausschließlich darauf bezieht, was man zurück 'verdient' oder 'gewonnen' hat.

Was ist das Gegenteil von 'ganancia'?

Das direkteste Gegenteil ist 'pérdida' (Verlust).