Inklingo
← Wörterbuch

provecho

Nutzen?ein hilfreicher oder guter Effekt,Guten Appetit?als Teil der Begrüßung 'buen provecho'
Auch:Vorteil?using a situation to your favor,Gewinn?gain or useful result

pro-BEH-choh

/pɾoˈβetʃo/
SubstantivmA2
neutralLatin America
Eine kleine grüne Pflanze, die in den Händen eines Gärtners gedeiht und wächst und einen positiven Nutzen darstellt.

📝 In Aktion

¡Buen provecho! Que disfruten la cena.

A1

Guten Appetit! Ich hoffe, Sie genießen das Abendessen.

Él siempre intenta sacar provecho de sus errores.

B1

Er versucht immer, Nutzen aus seinen Fehlern zu ziehen.

Leí el manual pero no le saqué mucho provecho.

B2

Ich habe das Handbuch gelesen, aber ich habe nicht viel daraus mitgenommen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sacar provecho – etwas ausnutzen / das Beste aus etwas machen
  • en su propio provecho – zu seinem eigenen Vorteil

Redewendungen & Ausdrücke

  • ¡Buen provecho! – Die Standardform, um 'Guten Appetit' oder 'Bon appétit' zu sagen.

💡 Grammatikpunkte

Verwendung als Begrüßung

Obwohl es ein Substantiv ist, können Sie '¡Provecho!' oder '¡Buen provecho!' sagen, wenn Sie an jemandem vorbeigehen, der isst. Es ist höflich, dies auch Fremden zu sagen, wenn man an ihrem Tisch vorbeigeht.

❌ Häufige Fehler

Sagen Sie nicht einfach 'Disfruta'

Fehler: “Zu sagen 'Disfruta tu comida', um wie 'Enjoy your meal' zu klingen.”

Korrektur: Obwohl es nicht technisch falsch ist, ist 'Buen provecho' die weitaus natürlichere und gebräuchlichere Art, dies im Spanischen auszudrücken.

⭐ Verwendungstipps

Maximierung der Ergebnisse

Verwenden Sie das Verb 'sacar' (herausnehmen) mit 'provecho', um auszudrücken, dass Sie das Beste aus einer Situation machen, z. B. 'sacar provecho del tiempo' (die Zeit optimal nutzen).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: provecho

Frage 1 von 2

Was sollten Sie sagen, wenn Sie an einem Freund vorbeigehen, der gerade zu Mittag isst?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

aprovechar(ausnutzen) - Verb
aprovechado(ressourcenschonend oder opportunistisch) - Adjektiv
aprovechamiento(Nutzung) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist '¡Provecho!' formell oder informell?

Es ist neutral und höflich. Sie können es Ihrem Chef, einem Freund oder sogar einem Fremden in einem Restaurant sagen.

Gibt es einen Unterschied zwischen 'Provecho' und 'Buen provecho'?

Eigentlich nicht. 'Buen provecho' ist die vollständige Version, und '¡Provecho!' ist nur eine kürzere, etwas zwanglosere Art, dasselbe zu sagen.