Inklingo
← Wörterbuch

pecho

PEH-choh/ˈpet͡ʃo/

“pecho” bedeutet “Brustkorb” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Brustkorb, Brust

Auch: Busen
Eine vereinfachte Illustration des oberen menschlichen Torsos, die den Brustkorb- und Rippenbereich hervorhebt.

📝 In Aktion

Se golpeó el pecho al caer.

A1

Er schlug sich beim Sturz auf die Brust.

El bebé estaba tomando leche del pecho de su madre.

A2

Das Baby trank Milch aus der Brust seiner Mutter (stillte).

Sintió un dolor fuerte en el pecho y fue al hospital.

B1

Er verspürte einen stechenden Schmerz in der Brust und ging ins Krankenhaus.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tórax (Thorax)
  • seno (Brust/Busen (formeller))

Häufige Kollokationen

  • dolor de pecho – Brustschmerz
  • a pecho descubierto – mit entblößter Brust (oberkörperfrei)

Redewendungen & Ausdrücke

  • echarse algo al pecho – etwas schnell essen oder trinken; konsumieren

Mut, Gesinnung

Auch: Kühnheit
SubstantivmB2neutral/informal
Eine vereinfachte, entschlossen dastehende Figur, die leicht die Brust herausstreckt und entschlossen nach vorne blickt, was Mut symbolisiert.

📝 In Aktion

Puso el pecho para defender su proyecto.

B2

Er zeigte Mut (oder 'legte sein Herz hinein'), um sein Projekt zu verteidigen.

Ella sacó pecho cuando ganó el premio.

C1

Sie blähte die Brust auf (zeigte Stolz/Mut), als sie den Preis gewann.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • cobardía (Feigheit)

Häufige Kollokationen

  • poner el pecho – für etwas einstehen/sich einer Schwierigkeit mutig stellen
  • sacar pecho – angeben, prahlen, Stolz zeigen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pecho" übersetzt werden:

brustkorb→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pecho

Frage 1 von 2

Welche deutsche Redewendung übersetzt den idiomatischen Ausdruck 'sacar pecho' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
pechera(Schürzenlatz oder Hemdvorderseite) — Substantiv
pechuga(Hähnchenbrust (Essen)) — Substantiv
pechar(stoßen/drücken (weniger gebräuchliches Verb)) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *pectus* ab, was 'Brustkorb' oder 'Brust' bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch in deutschen Wörtern wie 'pektoral'.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: pettoPortuguese: peito

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'pecho' für die Brust von Männern und Frauen verwendet?

Ja, 'pecho' (maskulin) bezieht sich bei allen auf den Brustbereich. Es wird auch spezifisch verwendet, um sich auf die weibliche Brust zu beziehen, insbesondere im Kontext des Stillens ('dar el pecho').

Wie unterscheidet sich 'pecho' von 'seno'?

'Pecho' ist der allgemeine Begriff für den Brustbereich und der gebräuchliche Begriff für die Brust in medizinischen oder Stillkontexten. 'Seno' ist auch ein Wort für 'Brust', aber es ist oft formeller, literarischer oder wird manchmal verwendet, wenn man sich auf eine mathematische Kurve oder einen (bildlichen) 'Busen' bezieht.