Inklingo
← Wörterbuch

utilidad

oo-tee-lee-dahd/utiˈliðað/

“utilidad” bedeutet “Nützlichkeit” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Nützlichkeit

Auch: Nutzen
Ein robustes Multitool mit verschiedenen Werkzeugen wie einem Schraubendreher und einer kleinen Klinge, das zur Reparatur eines Holzstuhls verwendet wird.

📝 In Aktion

Esta aplicación es de gran utilidad para aprender idiomas.

A2

Diese App ist sehr nützlich (von großer Nützlichkeit) zum Sprachenlernen.

No dudo de la utilidad de tus consejos.

B1

Ich zweifle nicht an der Nützlichkeit deines Rates.

El curso tiene poca utilidad práctica.

B2

Der Kurs hat wenig praktischen Nutzen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • inutilidad (Nutzlosigkeit)

Häufige Kollokationen

  • de gran utilidad – sehr nützlich
  • utilidad pública – öffentlicher Dienst / öffentliches Interesse

Gewinn

Auch: Erträge
SubstantivfB2formal
Latin America
Eine kleine hölzerne Schatztruhe, die überquillt mit glänzenden Goldmünzen auf einem einfachen Tisch.

📝 In Aktion

La empresa obtuvo una utilidad neta de un millón de dólares.

B2

Das Unternehmen erzielte einen Nettogewinn von einer Million Dollar.

Es necesario maximizar la utilidad de la inversión.

C1

Es ist notwendig, den Gewinn der Investition zu maximieren.

Repartieron las utilidades entre los empleados.

B2

Sie verteilten die Gewinne unter den Angestellten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ganancia (Gewinn/Ertrag)
  • lucro (Gewinn/Profit)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • margen de utilidad – Gewinnspanne
  • utilidad bruta – Bruttogewinn

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "utilidad" übersetzt werden:

erträge→gewinn→nutzen→nützlichkeit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: utilidad

Frage 1 von 3

Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Art, 'die Nützlichkeit' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
útil(nützlich) — Adjektiv
utilizar(benutzen/verwenden) — Verb
inútil(nutzlos) — Adjektiv
utilitario(utilitaristisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'utilitas', das von 'utilis' (bedeutet 'nützlich') stammt. Diese Wurzel teilt sich das Wort mit dem deutschen Wort 'utilisieren'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: utilityFrench: utilitéItalian: utilità

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'utilidad' dasselbe wie 'beneficio'?

Sie sind sich sehr ähnlich. Im Allgemeinen bedeuten beide 'Vorteil'. In der Buchhaltung ist 'utilidad' jedoch der Fachbegriff für Gewinn (Umsatz abzüglich Kosten).

Bedeutet 'utilidad' eine 'utility bill' wie im Englischen?

Nein. Für Strom- oder Wasserrechnungen verwendet das Spanische 'servicios públicos' oder 'recibos'. 'Utilidad' bezieht sich auf die Eigenschaft, nützlich zu sein, oder auf das Geld, das als Gewinn erwirtschaftet wird.

Wie mache ich 'utilidad' im Plural?

Da es auf einen Konsonanten endet, fügt man '-es' am Ende hinzu: 'utilidades'.