Wie sagt man "rückzahlung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “rückzahlung” ist “retorno” — verwenden Sie 'retorno' für die Rückzahlung einer Investition oder eines Kredits, wobei der Fokus auf dem Ertrag oder dem Zurückerhalt des Geldes liegt.
German → Spanisch
retorno
reh-TOR-noreˈtoɾno
SubstantivB1
Verwenden Sie 'retorno' für die Rückzahlung einer Investition oder eines Kredits, wobei der Fokus auf dem Ertrag oder dem Zurückerhalt des Geldes liegt.
Beispiele
El retorno del préstamo se realizó en cuotas mensuales.
Die Rückzahlung des Darlehens erfolgte in monatlichen Raten.
El retorno de la inversión fue del diez por ciento.
Der Return on Investment betrug zehn Prozent.
No espero ningún retorno por mi ayuda.
Ich erwarte keine Rückzahlung für meine Hilfe.
redención
Substantivgehoben
Nutzen Sie 'redención', wenn die Rückzahlung eher einer Erlösung oder Freikaufsumme gleichkommt, oft in einem übertragenen oder emotionalen Kontext.
Beispiele
La redención de la deuda fue un gran alivio para la familia.
Die Rückzahlung der Schuld war eine große Erleichterung für die Familie.
Verwechslung von 'retorno' und 'redención'
Viele Lernende verwechseln 'retorno' und 'redención'. 'Retorno' bezieht sich typischerweise auf finanzielle Rückflüsse oder Rückzahlungen im geschäftlichen Kontext. 'Redención' wird eher für die Rückzahlung von Schulden mit einem Gefühl der Befreiung oder Erlösung verwendet.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.