Wie sagt man "heil" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “heil” ist “redención” — verwenden Sie dieses Wort, wenn „heil“ im Sinne von Befreiung von Schuld, Sünde oder Leid, also Erlösung, verstanden wird. Es beschreibt einen Prozess der Wiederherstellung.
German → Spanisch
redención
SubstantivB2
Verwenden Sie dieses Wort, wenn „heil“ im Sinne von Befreiung von Schuld, Sünde oder Leid, also Erlösung, verstanden wird. Es beschreibt einen Prozess der Wiederherstellung.
Beispiele
La película trata sobre la redención de un hombre que cometió un gran error.
Der Film handelt von der Erlösung eines Mannes, der einen großen Fehler gemacht hat.
salve
sal-veˈsal.βe
InterjektionC1formell, traditionell
Nutzen Sie diese Interjektion als feierliche, oft traditionelle oder literarische Begrüßung, die „Heil dir!“ oder „Sei gegrüßt!“ bedeutet. Sie wird meist in erhabenen oder patriotischen Kontexten verwendet.
Beispiele
¡Salve, oh patria, mil veces salve!
Heil dir, oh Heimat, tausendmal Heil!
El coro gritó: «¡Salve, emperador!»
Der Chor rief: „Heil dir, Kaiser!“
Häufiger Fehler bei „heil“
Lernende verwechseln oft „redención“ und „salve“. „Redención“ ist ein Nomen, das einen Prozess beschreibt (Erlösung), während „salve“ eine Interjektion für eine formelle Begrüßung ist. Achten Sie auf den Kontext: Geht es um Befreiung oder um einen Gruß?
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.