Inklingo
← Wörterbuch

salve

sal-veˈsal.βe

rettet, rettet

Auch: Rette! (formelle Aufforderung)
VerbB1regular arneutral/formal
Eine Darstellung der Rettung, die eine starke Hand zeigt, die sich von einem sicheren Vorsprung nach unten streckt, um eine kleinere Figur von einer unteren Ebene hochzuziehen, was die Rettung von jemandem symbolisiert.
infinitivesalvar
gerundsalvando
past Participlesalvado

📝 In Aktion

Espero que alguien salve la situación antes de que sea tarde.

B1

Ich hoffe, dass jemand die Situation rettet, bevor es zu spät ist.

¡Salve usted la copia de seguridad ahora mismo!

B2

Sichern Sie das Backup sofort! (Formelle Aufforderung)

Dudo que él salve el examen sin estudiar.

B2

Ich bezweifle, dass er die Prüfung besteht (rettet), ohne zu lernen.

Wortverbindungen

Synonyme

Heil

Auch: Grüße
InterjektionC1formal/archaic
Eine Szene, die eine formelle Begrüßung veranschaulicht, bei der eine Person respektvoll mit einer ausgestreckten, einladenden Geste gegenüber einer anderen Person verbeugt, die prominent steht.

📝 In Aktion

¡Salve, oh patria, mil veces salve!

C1

Heil dir, oh Heimat, tausendmal Heil!

El coro gritó: «¡Salve, emperador!»

C1

Der Chor rief: „Heil dir, Kaiser!“

Wortverbindungen

Synonyme

  • hola (Hallo (allgemein))
  • viva (Lang lebe! (Zuruf))

die Salve

Auch: Salve Regina
SubstantivfB2neutral/religious
Eine heitere, sanfte Frauenfigur, die unter einem weichen Licht steht und von einer kleinen Figur angesehen wird, die mit gefalteten Händen betend davor kniet.

📝 In Aktion

Al final de la misa, cantaron la Salve.

B2

Am Ende der Messe sangen sie die Salve.

La Salve es una oración muy antigua dedicada a la Virgen María.

B2

Die Salve ist ein sehr altes Gebet, das der Jungfrau Maria gewidmet ist.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • cantar la Salve – die Salve singen
  • rezar la Salve – die Salve beten

Indicative

Present

yosalvo
túsalvas
él/ella/ustedsalva
nosotrossalvamos
vosotrossalváis
ellos/ellas/ustedessalvan

Imperfect

yosalvaba
túsalvabas
él/ella/ustedsalvaba
nosotrossalvábamos
vosotrossalvabais
ellos/ellas/ustedessalvaban

Preterite

yosalvé
túsalvaste
él/ella/ustedsalvó
nosotrossalvamos
vosotrossalvasteis
ellos/ellas/ustedessalvaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalve
túsalves
él/ella/ustedsalve
nosotrossalvemos
vosotrossalvéis
ellos/ellas/ustedessalven

Imperfect Subjunctive

yosalvara
túsalvaras
él/ella/ustedsalvara
nosotrossalváramos
vosotrossalvarais
ellos/ellas/ustedessalvaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "salve" übersetzt werden:

die salve→grüße→heil→rettet→salve regina→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: salve

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'salve' wird im Satz verwendet: 'Pido que usted salve la vida de ese animal.'

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Wort *salvē*, was „sei gesund“ oder „sei bei guter Gesundheit“ bedeutete. Dies wurde ursprünglich als Gruß verwendet (daher die Interjektion). Auch das spanische Verb 'salvar' (retten) teilt diese Wurzel und verbindet die Ideen von Gesundheit, Sicherheit und Rettung.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: salvePortuguese: salvar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'salve' zwei verschiedene Wortarten (Verb und Interjektion)?

Das Wort 'salve' stammt vom lateinischen Wort für 'sei gesund'. Im Spanischen spaltete sich diese Wurzel: Es wurde zum Verb 'salvar' (retten), und 'salve' ist eine Konjugationsform dieses Verbs. Getrennt davon wurde 'salve' direkt aus dem alten lateinischen Gebrauch als Interjektion (ein fester Gruß) beibehalten.

Wird 'salve' heute als Gruß verwendet?

Nein, normalerweise nicht. Als Gruß ist 'salve' sehr formell, historisch oder literarisch. Für alltägliche Gespräche sollten Sie 'hola' oder 'buenas tardes' verwenden.