Inklingo
Wörterbuch

rescatar

re-ska-TARreskaˈtaɾ

“rescatar” bedeutet “retten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

rettenB1Verb

eine Person oder ein Tier aus Gefahr befreien

Mehr erfahren →
bergen / wiederherstellenB2Verb

etwas Verlorenes oder Beschädigtes zurückerhalten

Mehr erfahren →

rettenAuch: bewahren

VerbB1regular ar
Ein Feuerwehrmann trägt sanft ein kleines Kätzchen aus einem rauchigen Türrahmen.
gerundrescatando
past Participlerescatado
infinitiverescatar

📝 In Aktion

Los bomberos lograron rescatar al niño del edificio.

A2

Die Feuerwehrleute schafften es, den Jungen aus dem Gebäude zu retten.

Necesitamos rescatar a los excursionistas que se perdieron.

B1

Wir müssen die Wanderer retten, die sich verlaufen haben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • equipo de rescate – Rettungsteam
  • rescatar con vida – lebend retten

bergen / wiederherstellenAuch: retten (finanziell)

VerbB2regular ar
Eine Person benutzt einen langen Stock, um einen roten Ball zu erreichen, der in einem Teich schwimmt.
gerundrescatando
past Participlerescatado
infinitiverescatar

📝 In Aktion

Pudimos rescatar algunos muebles del incendio.

B1

Wir konnten einige Möbel aus dem Feuer bergen.

El Fondo Monetario rescató la economía del país.

C1

Der Währungsfonds rettete die Wirtschaft des Landes.

Wortverbindungen

Synonyme

  • recuperar (wiedererlangen)
  • reivindicar (zurückfordern/wiederbeleben)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • rescatar una tradición – eine Tradition wiederbeleben
  • plan de rescate – Rettungsplan / Rettungspaket

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorescatara
túrescataras
él/ella/ustedrescatara
nosotrosrescatáramos
vosotrosrescatarais
ellos/ellas/ustedesrescataran

Present Subjunctive

yorescate
túrescates
él/ella/ustedrescate
nosotrosrescatemos
vosotrosrescatéis
ellos/ellas/ustedesrescaten

Indicative

Preterite

yorescaté
túrescataste
él/ella/ustedrescató
nosotrosrescatamos
vosotrosrescatasteis
ellos/ellas/ustedesrescataron

Imperfect

yorescataba
túrescatabas
él/ella/ustedrescataba
nosotrosrescatábamos
vosotrosrescatabais
ellos/ellas/ustedesrescataban

Present

yorescato
túrescatas
él/ella/ustedrescata
nosotrosrescatamos
vosotrosrescatáis
ellos/ellas/ustedesrescatan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rescatar" übersetzt werden:

bewahrenretten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rescatar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'rescatar' korrekt im finanziellen Kontext?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
rescate(Rettung / Rettungsaktion) — Substantiv
rescatista(Retter / Rettungskraft) — Substantiv
rescatable(rettbar / bergbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
cantarlugarmar
📚 Etymologie

Vom lateinischen Präfix 're-' (wieder) und 'captare' (versuchen zu fangen oder zu nehmen), was sich zur Idee des 'Zurücknehmens' von etwas entwickelte, das verloren oder in Gefahr war.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: riscattarePortuguese: resgatar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'rescatar' zum Speichern von Computerdateien verwendet?

Nein, zum Speichern von Arbeit auf einem Computer verwenden Sie das Wort 'guardar'. 'Rescatar' wird verwendet, um Leben zu retten oder Dinge aus einer Gefahr zu bergen.

Was ist der Unterschied zwischen 'salvar' und 'rescatar'?

Sie sind sich sehr ähnlich. 'Salvar' ist breit gefächert (eine Seele, ein Tor oder ein Leben retten), während 'rescatar' speziell impliziert, jemanden aus einem eingeschlossenen oder gefährlichen Ort *herauszuholen*.