clave
“clave” bedeutet “Passwort” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Passwort, Code
Auch: Schlüssel, PIN
📝 In Aktion
Olvidé la clave de mi correo electrónico.
A2Ich habe mein E-Mail-Passwort vergessen.
Por seguridad, cambia tu clave cada mes.
B1Ändern Sie zur Sicherheit jeden Monat Ihren Code.
Schlüssel-, entscheidend
Auch: ausschlaggebend, vital
📝 In Aktion
La honestidad es un valor clave en nuestra familia.
A2Ehrlichkeit ist ein Schlüsselwert in unserer Familie.
Identificamos los puntos claves de la negociación.
B1Wir haben die entscheidenden Punkte der Verhandlung identifiziert.
Schlüssel, Kernpunkt
Auch: Hinweis
📝 In Aktion
La clave para resolver este problema es la paciencia.
B1Der Schlüssel zur Lösung dieses Problems ist Geduld.
Su testimonio fue la clave del caso.
B2Seine Aussage war der Schlüssel zum Fall.
Notenschlüssel
Auch: Schlussstein
📝 In Aktion
La clave de sol indica las notas altas.
B2Der Violinschlüssel zeigt die hohen Noten an.
El director de orquesta explicó la diferencia entre la clave de sol y la clave de fa.
C1Der Orchesterdirigent erklärte den Unterschied zwischen dem Violinschlüssel und dem Bassschlüssel.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "clave" übersetzt werden:
ausschlaggebend→entscheidend→hinweis→kernpunkt→notenschlüssel→passwort→pin→schlüssel→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: clave
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'clave' als Adjektiv (zur Beschreibung eines Substantivs)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *clavis*, was „Schlüssel“ (das physische Objekt zum Öffnen einer Tür) oder „Riegel“ bedeutete. Diese Wurzel entwickelte sich natürlich sowohl zum physischen Schlüssel als auch im übertragenen Sinne zum wesentlichen Element oder zur Lösung eines Problems.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wenn 'clave' 'Schlüssel' bedeutet, warum ist es dann immer feminin ('la clave'), wenn es um Passwörter geht, obwohl 'llave' (physischer Schlüssel) auch feminin ist?
'Clave' (Passwort/Code/entscheidender Faktor) stammt vom lateinischen Wort für Schlüssel (*clavis*), das feminin war. 'Llave' (das physische Objekt, mit dem man eine Tür öffnet) stammt ebenfalls von derselben Wurzel. Beide sind also feminin, beziehen sich aber auf unterschiedliche Arten von 'Schlüsseln': 'clave' ist meist abstrakt (Code, Faktor), und 'llave' ist physisch (Türschlüssel).
Ändert sich die Form von 'clave', wenn es als Adjektiv verwendet wird?
Nein. Das ist eine gute Sache, die man sich merken sollte! Wenn 'clave' ein Substantiv beschreibt (was entscheidend oder wesentlich bedeutet), ist es 'unveränderlich', was bedeutet, dass es immer 'clave' bleibt. Sie können sagen 'el punto clave' (Singular, maskulin) und 'las preguntas clave' (Plural, feminin).