Wie sagt man "passwort" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “passwort” ist “contraseña” — verwenden Sie dieses Wort für digitale Zugänge wie Passwörter für E-Mails, soziale Medien oder Computer.
contraseña
Beispiele
Olvidé mi contraseña para acceder al correo electrónico.
Ich habe mein Passwort vergessen, um auf die E-Mail zuzugreifen.
clave
KLAH-vehˈklaβe
Beispiele
Olvidé la clave de mi correo electrónico.
Ich habe den Zugangscode/das Passwort meines E-Mail-Kontos vergessen.
Por seguridad, cambia tu clave cada mes.
Ändern Sie zur Sicherheit jeden Monat Ihren Code.
Immer Feminin
Obwohl 'clave' sich auf einen Code oder ein Passwort bezieht, ist es immer ein feminines Substantiv: 'la clave'.
Genusverwirrung
Fehler: “El clave (Verwendung des männlichen Artikels)”
Korrektur: La clave (immer den femininen Artikel 'la' oder 'una' verwenden).
consigna
kon-SEEG-nahkonˈsiɣna
Beispiele
La consigna del jefe era no molestar a los clientes.
Die Anweisung des Chefs war, die Kunden nicht zu stören.
El guardia no nos dejó pasar porque no sabíamos la consigna.
Der Wachmann ließ uns nicht durch, weil wir das Passwort nicht kannten.
Siga las consignas de seguridad en caso de incendio.
Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Brandfall.
Spezifische Befehle
Im Gegensatz zu einer allgemeinen Regel ist eine 'consigna' normalerweise eine spezifische Aufgabe oder ein Verhalten, das für eine bestimmte Situation zugewiesen wird.
Passwort-Verwendung
Fehler: “Verwendung von 'consigna' für ein Website-Passwort.”
Korrektur: Verwende 'contraseña' für digitale Passwörter. Verwende 'consigna' für ein mündliches geheimes Wort, das mit einem Wachmann oder einer Gruppe verwendet wird.
Verwechslung von 'contraseña' und 'clave'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.