Inklingo

Wie sagt man "passwort" auf Spanisch

German → Spanisch

contraseña

nounA1digitaler Zugang
Verwenden Sie dieses Wort für jedes digitale Passwort, das zum Anmelden bei Online-Konten, Apps oder Geräten benötigt wird.

Beispiele

Necesito mi contraseña para entrar en mi cuenta bancaria.

Ich benötige mein Passwort, um auf mein Bankkonto zuzugreifen.

clave

KLAH-veh/ˈklaβe/

nounA2für den Zugang zu einem Gerät oder Konto
Dieses Wort wird oft für Zugangscodes oder Schlüssel verwendet, die nicht unbedingt digital sind, aber auch für digitale Passwörter, wenn man den Zugangscode betont.
Eine Zeichentrickhand tippt auf einer leuchtend bunten schlossförmigen Tastatur, wodurch das Schloss aufklickt.

Beispiele

Se me olvidó la clave de acceso a la red Wi-Fi.

Ich habe das Passwort für den WLAN-Zugang vergessen.

Olvidé la clave de mi correo electrónico.

Ich habe mein E-Mail-Passwort vergessen.

Por seguridad, cambia tu clave cada mes.

Ändern Sie zur Sicherheit jeden Monat Ihren Code.

Immer Feminin

Obwohl 'clave' sich auf einen Code oder ein Passwort bezieht, ist es immer ein feminines Substantiv: 'la clave'.

Genusverwirrung

Fehler: “El clave (Verwendung des männlichen Artikels)”

Korrektur: La clave (immer den femininen Artikel 'la' oder 'una' verwenden).

Häufige Verwechslung: Contraseña vs. Clave

Obwohl beide Wörter für „Passwort“ verwendet werden können, ist „contraseña“ die spezifischere und häufigere Wahl für digitale Logins. „Clave“ kann allgemeiner für Zugangscodes sein, wird aber manchmal auch synonym verwendet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.