consigna
“consigna” bedeutet “Slogan” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Slogan
Auch: Motto, Sprechgesang
📝 In Aktion
Los manifestantes repetían la misma consigna una y otra vez.
B1Die Demonstranten wiederholten immer wieder denselben Slogan.
Nuestra consigna para este año es 'innovación y calidad'.
B2Unser Motto für dieses Jahr lautet 'Innovation und Qualität'.
El sindicato lanzó una consigna de huelga general.
C1Die Gewerkschaft rief (mit einem Slogan) zum Generalstreik auf.
Gepäckaufbewahrung
Auch: Gepäckschließfach, Garderobe
📝 In Aktion
¿Dónde está la consigna de equipajes?
A2Wo ist die Gepäckaufbewahrung?
Dejamos las maletas en la consigna de la estación de tren.
A2Wir haben die Koffer in den Gepäckschließfächern am Bahnhof gelassen.
Tienes que pagar tres euros por usar la consigna.
B1Man muss drei Euro bezahlen, um das Schließfach zu benutzen.
Anweisung
Auch: Befehl, Passwort
📝 In Aktion
La consigna del jefe era no molestar a los clientes.
B2Die Anweisung des Chefs war, die Kunden nicht zu stören.
El guardia no nos dejó pasar porque no sabíamos la consigna.
C1Der Wachmann ließ uns nicht durch, weil wir das Passwort nicht kannten.
Siga las consignas de seguridad en caso de incendio.
B2Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Brandfall.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "consigna" übersetzt werden:
anweisung→befehl→garderobe→gepäckaufbewahrung→gepäckschließfach→motto→passwort→slogan→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: consigna
Frage 1 von 3
Wenn Sie an einem Bahnhof in Madrid sind und Ihre schweren Taschen aufbewahren müssen, wo sollten Sie suchen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem Lateinischen 'consignare', was 'mit einem Zeichen versehen' oder 'versiegeln' bedeutet. Es kombiniert 'con-' (zusammen) und 'signare' (zeichnen/markieren).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'consigna' dasselbe wie 'eslogan'?
Fast! 'Eslogan' wird hauptsächlich für kommerzielle Werbung verwendet (wie Nikes 'Just Do It'). 'Consigna' wird für politische Sprechchöre oder spezifische Anweisungen eines Anführers verwendet.
Verwendet man 'consigna' für Gepäck in Mexiko?
Obwohl verständlich, sagen viele Menschen in Mexiko und anderen lateinamerikanischen Ländern für Gepäckaufbewahrung eher 'paquetería' oder einfach 'guardarropa', während 'consigna' in Spanien sehr gebräuchlich ist.
Ist das auch ein Verb?
Ja, 'consigna' ist auch die Form für 'er/sie/es zeichnet auf' oder 'er/sie/es hinterlegt' vom Verb 'consignar', aber es wird am häufigsten als Substantiv verwendet.