lema
“lema” bedeutet “Motto” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Motto, Slogan
Auch: Losung
📝 In Aktion
El lema de la Revolución Francesa era 'Libertad, Igualdad y Fraternidad'.
B1Das Motto der Französischen Revolution lautete 'Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit'.
La empresa cambió su lema para atraer a clientes más jóvenes.
B2Das Unternehmen änderte seinen Slogan, um jüngere Kunden anzusprechen.
Nuestro lema familiar es 'siempre adelante'.
A2Unser Familienmotto lautet 'immer vorwärts'.
Lemma
Auch: Stichwort
📝 In Aktion
En el diccionario, el lema para 'fuimos' es el infinitivo 'ir'.
C1Im Wörterbuch ist das Lemma für 'fuimos' das Infinitiv 'ir'.
Para demostrar el teorema principal, primero debemos probar este lema.
C2Um den Hauptsatz zu beweisen, müssen wir zuerst dieses Lemma beweisen.
La base de datos contiene miles de lemas lingüísticos.
C1Die Datenbank enthält Tausende von linguistischen Lemmata.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: lema
Frage 1 von 3
Welcher der folgenden Ausdrücke ist die korrekte Art, 'Der Slogan' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom griechischen Wort 'lēmma', was 'etwas Empfangenes' oder 'ein Geschenk' bedeutet. Es gelangte über das Lateinische als 'lemma', bevor es zum heutigen spanischen Wort für eine Leitphrase oder eine Überschrift wurde.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum heißt es nicht 'la lema'?
Spanisch hat eine Gruppe von Wörtern, die auf -ma enden und aus dem Griechischen stammen (wie problema, sistema und tema). Diese Wörter sind fast immer maskulin, daher verwenden wir 'el'.
Kann ich 'lema' für den Slogan einer Marke verwenden?
Ja, obwohl 'eslogan' auch für kommerzielle Marken sehr gebräuchlich ist. 'Lema' klingt etwas formeller oder ernster.
Ist 'lema' dasselbe wie 'tema'?
Nein. Ein 'tema' ist ein Thema oder Gegenstand (wie 'das Thema der Party'), während ein 'lema' eine spezifische Phrase oder ein Satz ist, der etwas repräsentiert.