Inklingo

Wie sagt man "pin" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “pin” ist “código” — verwenden Sie „código“, wenn Sie sich auf einen Zahlen- oder Buchstaben-Code beziehen, der zur Entsperrung oder zum Zugriff auf etwas benötigt wird, wie z. B. bei einem Mobiltelefon oder einer Tür..

German → Spanisch

código

SustantivoA1
Verwenden Sie „código“, wenn Sie sich auf einen Zahlen- oder Buchstaben-Code beziehen, der zur Entsperrung oder zum Zugriff auf etwas benötigt wird, wie z. B. bei einem Mobiltelefon oder einer Tür.

Beispiele

¿Cuál es el código para desbloquear tu teléfono?

Was ist der Code, um dein Handy zu entsperren?

clave

KLAH-veh/ˈklaβe/

SustantivoA2
Benutzen Sie „clave“, wenn Sie ein Passwort meinen, das zur Authentifizierung dient, z. B. für E-Mail-Konten, Online-Profile oder Sicherheitssysteme.
Eine Zeichentrickhand tippt auf einer leuchtend bunten schlossförmigen Tastatur, wodurch das Schloss aufklickt.

Beispiele

Olvidé la clave de mi correo electrónico.

Ich habe mein E-Mail-Passwort vergessen.

Por seguridad, cambia tu clave cada mes.

Ändern Sie zur Sicherheit jeden Monat Ihren Code.

Immer Feminin

Obwohl 'clave' sich auf einen Code oder ein Passwort bezieht, ist es immer ein feminines Substantiv: 'la clave'.

Genusverwirrung

Fehler: “El clave (Verwendung des männlichen Artikels)”

Korrektur: La clave (immer den femininen Artikel 'la' oder 'una' verwenden).

Verwechslung von „código“ und „clave“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „código“ für ein Passwort zu verwenden oder „clave“ für einen allgemeinen Zugangscode. Denken Sie daran: „código“ ist oft eine Zahlenkombination zum Entsperren, während „clave“ eher ein geheimes Wort oder eine Zeichenfolge zur Identifizierung ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.