Inklingo
Wörterbuch

horno

OR-noˈoɾno

“horno” bedeutet “Backofen” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

BackofenA1Substantiv

Küchengerät

Mehr erfahren →
Backofen (figurativ)B1Substantiv

Beschreibung eines sehr heißen Ortes

Mehr erfahren →
SchmelzofenB2Substantiv

industrielles Heizgerät

Mehr erfahren →

BackofenAuch: Herd (wenn man sich auf das Backfach bezieht)

SubstantivmA1
Ein sauberes, modernes Küchengerät, ein Backofen, mit geschlossener Glastür, unter einer Arbeitsplatte integriert.

📝 In Aktion

Puse el pastel en el horno hace diez minutos.

A1

Ich habe den Kuchen vor zehn Minuten in den Backofen geschoben.

Hay que precalentar el horno a 200 grados.

A2

Wir müssen den Backofen auf 200 Grad vorheizen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • horno de microondas – Mikrowellenherd
  • horno eléctrico – elektrischer Backofen
  • sacar del horno – aus dem Ofen nehmen

Backofen (figurativ)Auch: Glutofen (für Wetter)

SubstantivmB1informal
Eine trostlose Wüstenlandschaft unter einer sengend gelben Sonne, mit sichtbaren Hitzewellen, die die Luft über dem rissigen Boden flimmern und verzerren.

📝 In Aktion

¡Qué calor hace aquí! Este coche es un horno.

B1

Es ist so heiß hier drin! Dieses Auto ist ein Backofen.

No salgas, la calle es un horno hoy.

B2

Geh nicht raus, die Straße ist heute ein Glutofen.

Wortverbindungen

Synonyme

Schmelzofen, BrennofenAuch: Koksofen

SubstantivmB2neutral/technical
Eine große, robuste Industrieofenstruktur, die intensiv mit orangefarbenem und gelbem Licht aus ihrer zentralen Öffnung glüht.

📝 In Aktion

Los ladrillos se cocieron en un gran horno de barro.

B2

Die Ziegel wurden in einem großen Tontopfofen gebrannt.

El alto horno es la parte crucial de la siderurgia.

C1

Der Hochofen ist der entscheidende Teil der Stahlherstellung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • caldera (Kessel)

Häufige Kollokationen

  • alto horno – Hochofen
  • horno crematorio – Krematoriumsofen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "horno" übersetzt werden:

backofenbrennofenkoksofenschmelzofen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: horno

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'horno', um 'einen Ort zu bezeichnen, der zu heiß ist'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
hornear(backen) — Verb
horneado(gebacken (Partizip Perfekt/Adjektiv)) — Adjektiv
panadería(Bäckerei) — Substantiv
🎵 Reimwörter
adornoentorno
📚 Etymologie

Das Wort 'horno' stammt direkt vom lateinischen Wort *furnus* ab, was 'Ofen' oder 'Schmelzofen' bedeutete. Deshalb sieht und klingt es dem englischen 'furnace' oder dem italienischen 'forno' sehr ähnlich.

Erstmals belegt: Around the 10th century in written Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: fornoFrench: fourEnglish: furnace

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'Mikrowellenherd'?

Der gebräuchlichste Ausdruck ist 'horno de microondas' oder einfach 'microondas'. Beachten Sie, dass sich 'horno' (Backofen) auf den normalen, konventionellen Ofen zum Backen bezieht, während 'microondas' das Gerät ist, das Speisen schnell mit Wellen erhitzt.

Ist 'horno' männlich oder weiblich?

'Horno' ist ein maskulines Substantiv, daher verwenden Sie immer den Artikel 'el' (el horno) oder 'un' (un horno) davor.