Inklingo
← Wörterbuch

infierno

in-FYEHR-nohinˈfjeɾ.no

Hölle

Auch: Unterwelt, Inferno
Eine feurige, tiefe Höhle, gefüllt mit roter und oranger Lava, mit hohen, gezackten schwarzen Felsen und bedrohlichen, schattigen Toren, die die mythologische Unterwelt darstellen.

📝 In Aktion

Según muchas religiones, los pecadores van al infierno.

B1

Laut vielen Religionen kommen Sünder in die Hölle.

Dante escribió sobre los nueve círculos del Infierno en su Divina Comedia.

B2

Dante schrieb in seiner Göttlichen Komödie über die neun Kreise der Hölle.

Wortverbindungen

Synonyme

  • averno (Avernus, Hölle)
  • inframundo (Unterwelt)

Antonyme

  • cielo (Himmel)
  • paraíso (Paradies)

Häufige Kollokationen

  • penas del infierno – Strafen der Hölle
  • puertas del infierno – Tore der Hölle

Redewendungen & Ausdrücke

  • mandar a alguien al infierno – jemanden zur Hölle schicken

Hölle

Auch: Albtraum, Inferno
SubstantivmB2informal
Eine chaotische Szene extremer Verkehrsstaus in einer Stadtstraße während einer Hitzewelle, mit vielen Autos Stoßstange an Stoßstange, was eine schreckliche Situation symbolisiert.

📝 In Aktion

El tráfico a esta hora es un infierno.

B1

Der Verkehr zu dieser Zeit ist die Hölle.

Vivir con tanto ruido fue un infierno para mí.

B2

Mit so viel Lärm zu leben war die Hölle für mich.

El incendio convirtió el edificio en un infierno.

C1

Das Feuer verwandelte das Gebäude in ein Inferno.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • paraíso (Paradies)
  • gloria (Ruhm, Glückseligkeit)

Häufige Kollokationen

  • un infierno de calor – höllische Hitze
  • pasar un infierno – durch die Hölle gehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer la vida un infierno a alguien – jemandem das Leben zur Hölle machen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "infierno" übersetzt werden:

albtraum→hölle→inferno→unterwelt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: infierno

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'infierno', um über eine schlechte Situation und nicht über einen religiösen Ort zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'infernus' ab, was 'unterer' oder 'unterirdisch' bedeutet. Ursprünglich beschrieb es nur Dinge, die sich unter der Erde befanden, bevor es seine moderne religiöse Bedeutung annahm.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: infernoPortuguese: infernoEnglish: infernal

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'infierno' ein Schimpfwort im Spanischen?

Nicht direkt ein Schimpfwort, aber es ist ein sehr starkes Wort. Wenn es im religiösen Sinne verwendet wird, ist es ernst. Wenn es bildlich verwendet wird, wie in 'este calor es un infierno' (diese Hitze ist die Hölle), ist es informell und wird verwendet, um starke Frustration oder Leiden auszudrücken. Es ist intensiver, als nur zu sagen, dass etwas 'schlecht' ist.