tormento
“tormento” bedeutet “Qual” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Qual
Auch: Qualerei, Folter
📝 In Aktion
La espera de los resultados fue un tormento para ella.
B1Das Warten auf die Ergebnisse war eine Qual für sie.
El dolor de muelas se convirtió en un verdadero tormento.
B1Die Zahnschmerzen wurden zu einer wahren Qual.
Vivió el tormento de estar lejos de su familia por años.
B2Er durchlebte die Qual, jahrelang von seiner Familie getrennt zu sein.
Plage
Auch: Ärgernis
📝 In Aktion
Ese niño es un tormento cuando tiene hambre.
B2Dieses Kind ist eine echte Plage, wenn es hungrig ist.
Mis vecinos y su música alta son un tormento diario.
B2Meine Nachbarn und ihre laute Musik sind eine tägliche Plage.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: tormento
Frage 1 von 3
Welches Wort würdest du verwenden, um einen heftigen Regensturm mit Blitzen zu beschreiben?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'tormentum', das ursprünglich ein verdrehtes Seil oder eine Kriegsmaschine zum Schleudern von Steinen bezeichnete. Später bedeutete es ein Folterinstrument und schließlich den Schmerz selbst.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'tormento' nur auf körperliche Schmerzen?
Nein, es wird sehr häufig für seelische Qualen, emotionalen Kummer oder auch nur für sehr nervige Alltagssituationen verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen 'tormento' und 'tormenta'?
Eine 'tormenta' (feminin) ist ein Sturm am Himmel. Ein 'tormento' (maskulin) ist ein Sturm im Herzen oder Körper – Leid.
Kann ich 'tormento' verwenden, um eine Frau zu beschreiben?
Ja. Auch wenn Sie eine Frau beschreiben, bleibt das Wort 'tormento', da das grammatikalische Geschlecht des Wortes selbst maskulin ist (z. B. 'Ella es un tormento').