pesadilla
“pesadilla” bedeutet “Albtraum” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Albtraum
Auch: schlimmer Traum
📝 In Aktion
Anoche tuve una pesadilla muy vívida donde me perseguía un monstruo.
A2Letzte Nacht hatte ich einen sehr lebhaften Albtraum, in dem mich ein Monster verfolgte.
Cuando era niño, las pesadillas me daban mucho miedo y lloraba.
B1Als ich ein Kind war, machten mir Albträume große Angst und ich weinte.
Albtraum
Auch: Qual, Ärgernis
📝 In Aktion
Intentar conseguir los permisos fue una pesadilla burocrática.
B2Der Versuch, die Genehmigungen zu bekommen, war ein bürokratischer Albtraum.
La construcción de la casa se convirtió en una pesadilla financiera para ellos.
C1Der Bau des Hauses wurde für sie zu einem finanziellen Albtraum.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: pesadilla
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'pesadilla' in seiner figurativen Bedeutung (also eine schwierige Situation)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
„Pesadilla“ stammt von zwei älteren spanischen Wörtern ab: 'pesar' (beschweren oder drücken) und einem Suffix, das mit dem Gefühl von schwerem Druck auf der Brust zusammenhängt. Das Wort beschreibt wörtlich das Gefühl, als ob etwas Schweres auf einem liegt, während man schläft, was die alte Vorstellung eines schlechten Traums war.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'pesadilla' maskulin oder feminin?
„Pesadilla“ ist immer feminin (la pesadilla, una pesadilla). Lassen Sie sich nicht vom Wort 'peso' (Gewicht) täuschen, das maskulin ist; das ganze Wort 'pesadilla' nimmt feminine Artikel an.
¿Cómo se dice 'to have a nightmare'?
Man sagt 'tener una pesadilla' (einen Albtraum haben). Das Verb 'tener' wird verwendet, nicht 'hacer'.