Inklingo
← Wörterbuch

pesadilla

Albtraum?ein beängstigender oder belastender Traum
Auch:schlimmer Traum?general term for a frightening dream

peh-sah-DEE-yah

/pesaˈðiʎa/
SubstantivfA2
neutral
Eine einfache Illustration eines Kindes, das tief schlafend in einem dunklen Raum liegt. Ein großer, stilisierter Schattenmonster mit scharfen Zügen lauert bedrohlich über dem Bett des Kindes.

Dieses Bild veranschaulicht „pesadilla“ als einen beängstigenden oder belastenden Traum (Albtraum).

pesadilla(Substantiv)

fA2

Albtraum

?

ein beängstigender oder belastender Traum

Auch:

schlimmer Traum

?

general term for a frightening dream

📝 In Aktion

Anoche tuve una pesadilla muy vívida donde me perseguía un monstruo.

A2

Letzte Nacht hatte ich einen sehr lebhaften Albtraum, in dem mich ein Monster verfolgte.

Cuando era niño, las pesadillas me daban mucho miedo y lloraba.

B1

Als ich ein Kind war, machten mir Albträume große Angst und ich weinte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sueño malo (schlimmer Traum)
  • terror nocturno (Nachtschreck)

Häufige Kollokationen

  • tener una pesadilla – einen Albtraum haben
  • despertarse de una pesadilla – aus einem Albtraum aufwachen

💡 Grammatikpunkte

Geschlecht ist festgelegt

„Pesadilla“ ist immer weiblich, daher verwendet man „la“ oder „una“ davor, auch wenn das Wort „peso“ (Gewicht) maskulin ist.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung von 'Tener'

Um auszudrücken, dass man einen Albtraum hatte, verwendet man das Verb 'tener' (haben): 'Tuve una pesadilla' (Ich hatte einen Albtraum).

Eine farbenfrohe Illustration, die eine Person zeigt, die sich anstrengt und stark schwitzt, während sie versucht, einen massiven grauen Felsbrocken einen steilen grünen Hügel hinaufzuschieben, was eine überwältigende Aufgabe symbolisiert.

„Pesadilla“ kann sich auch auf eine schwierige oder stressige Situation beziehen, wie die Bewältigung einer überwältigenden Aufgabe oder Last.

pesadilla(Substantiv)

fB2

Albtraum

?

schwierige oder stressige Situation

Auch:

Qual

?

a prolonged and unpleasant experience

,

Ärgernis

?

a complicated or annoying problem

📝 In Aktion

Intentar conseguir los permisos fue una pesadilla burocrática.

B2

Der Versuch, die Genehmigungen zu bekommen, war ein bürokratischer Albtraum.

La construcción de la casa se convirtió en una pesadilla financiera para ellos.

C1

Der Bau des Hauses wurde für sie zu einem finanziellen Albtraum.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calvario (Qual)
  • suplicio (Folter)

Antonyme

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Ser' und 'Convertirse'

Wenn man sich auf eine Situation bezieht, verwendet man oft 'ser' (sein) oder 'convertirse en' (werden zu): 'Es una pesadilla' oder 'Se convirtió en una pesadilla'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pesadilla

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'pesadilla' in seiner figurativen Bedeutung (also eine schwierige Situation)?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

sueño(Traum / Schlaf) - Substantiv
soñar(träumen) - Verb
sueño ligero(leichter Schlaf) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pesadilla' maskulin oder feminin?

„Pesadilla“ ist immer feminin (la pesadilla, una pesadilla). Lassen Sie sich nicht vom Wort 'peso' (Gewicht) täuschen, das maskulin ist; das ganze Wort 'pesadilla' nimmt feminine Artikel an.

¿Cómo se dice 'to have a nightmare'?

Man sagt 'tener una pesadilla' (einen Albtraum haben). Das Verb 'tener' wird verwendet, nicht 'hacer'.