Inklingo
← Wörterbuch

tortura

tor-TOO-ra/toɾˈtuɾa/

Folter

Auch: Qual
Eine vereinfachte Illustration einer stilisierten Figur, die durch dicke, geknotete Seile, die Hände und Füße fesseln, gefesselt ist und schwere Not und Schmerz darstellt.

📝 In Aktion

La tortura está prohibida por la ley internacional.

B2

Folter ist durch internationales Recht verboten.

El prisionero sufrió años de tortura psicológica.

C1

Der Gefangene erlitt jahrelange psychische Qualen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • infligir tortura – Folter zufügen
  • cámara de tortura – Folterkammer

Qual

Auch: eine Plage
Eine vereinfachte Illustration einer kleinen Figur, die langsam und mühsam durch tiefen, dunklen, zähflüssigen Schlamm watet, der bis zur Taille reicht, was eine schwierige Prüfung oder Erfahrung symbolisiert.

📝 In Aktion

Hacer la declaración de impuestos es una tortura.

B1

Die Steuererklärung zu machen ist eine Qual (eine Tortur).

Esperar en esa fila fue una tortura.

A2

In dieser Schlange zu warten war eine Plage.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calvario (Kalvarienberg, Tortur)
  • molestia (Ärgernis)

(er/sie/es) foltert

Auch: (du) quäle!
VerbB1regular ar
Eine vereinfachte Illustration einer Figur, die gewaltsam einen dicken, widerstandsfähigen Ast in eine extreme, unnatürliche Krümmung biegt, was die gegenwärtige Handlung des Zufügens von Stress oder des Quälens darstellt.
infinitivetorturar
gerundtorturando
past Participletorturado

📝 In Aktion

Él tortura a sus enemigos con ruido constante.

B1

Er quält seine Feinde mit ständigem Lärm.

¡No me tortura más con esa canción!

A2

Quäle mich nicht länger mit diesem Lied!

Wortverbindungen

Synonyme

  • atormentar (quälen, peinigen)
  • maltratar (misshandeln)

Antonyme

  • aliviar (erleichtern)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtortura
yotorturo
tútorturas
ellos/ellas/ustedestorturan
nosotrostorturamos
vosotrostorturáis

imperfect

él/ella/ustedtorturaba
yotorturaba
tútorturabas
ellos/ellas/ustedestorturaban
nosotrostorturábamos
vosotrostorturabais

preterite

él/ella/ustedtorturó
yotorturé
tútorturaste
ellos/ellas/ustedestorturaron
nosotrostorturamos
vosotrostorturasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtorture
yotorture
tútortures
ellos/ellas/ustedestorturen
nosotrostorturemos
vosotrostorturéis

imperfect

él/ella/ustedtorturara/torturase
yotorturara/torturase
tútorturaras/torturases
ellos/ellas/ustedestorturaran/torturasen
nosotrostorturáramos/torturásemos
vosotrostorturarais/torturaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tortura" übersetzt werden:

eine plage→folter→qual→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tortura

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'tortura' in seinem figurativen, weniger ernsten Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
torturar(foltern) — Verb
torturador(Folterer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *tortūra* ab, was „eine Verdrehung“ oder „Wringung“ bedeutet, was wiederum vom Verb *torquēre* (drehen, winden) abstammt. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dieses Konzept der Verdrehung zu extremer körperlicher oder geistiger Belastung.

Erstmals belegt: 13th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tortureItalian: tortura

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tortura' immer ein ernstes Wort?

Die Kernbedeutung ist sehr ernst und bezieht sich auf extremes Leid. Spanischsprecher verwenden es jedoch oft umgangssprachlich (Definition 2), um humorvoll zu übertreiben, wie schwierig oder langweilig eine Aufgabe ist, ähnlich wie man im Deutschen sagt: 'Es war eine Qual'.

Woran erkenne ich, ob 'tortura' das Nomen oder das Verb ist?

Wenn 'la' oder 'una' davor steht (la tortura), ist es das Nomen. Wenn es einem Subjekt wie 'él', 'ella' oder 'usted' folgt (Él tortura), ist es die Verbform und bedeutet 'er/sie/es foltert'.