Inklingo
← Wörterbuch

consuelo

kon-SWEH-lokonˈswe.lo

“consuelo” bedeutet “Trost” auf Spanisch (emotionale Erleichterung oder Unterstützung).

Trost, Trost

Auch: Tröstung
Eine einfache Illustration, die zeigt, wie eine Person einer anderen Trost spendet, indem sie ihr sanft die Hand hält, während sie in einer warmen Umgebung auf einer Bank sitzen.

📝 In Aktion

Después de perder el partido, las palabras de su entrenador fueron un gran consuelo.

B1

Nach der Niederlage im Spiel waren die Worte seines Trainers ein großer Trost.

No hay mayor consuelo que saber que hiciste todo lo posible.

B2

Es gibt keinen größeren Trost, als zu wissen, dass man alles getan hat, was möglich war.

Busco consuelo en la música cuando estoy triste.

A2

Ich suche Trost in der Musik, wenn ich traurig bin.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • desesperación (Verzweiflung)
  • aflicción (Leid)

Häufige Kollokationen

  • encontrar consuelo – Trost finden
  • servir de consuelo – als Trost dienen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "consuelo" übersetzt werden:

trost→tröstung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: consuelo

Frage 1 von 1

Welches spanische Wort würden Sie verwenden, um das Gefühl der Erleichterung zu beschreiben, das jemand nach dem Hören guter Nachrichten nach einer Tragödie empfindet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
consolar(trösten) — Verb
desconsuelo(Kummer, Verzweiflung) — Substantiv
consolador(tröstlich (Adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt vom lateinischen Verb *consolari*, was 'beruhigen' oder 'aufmuntern' bedeutete. Es teilt eine Wurzel mit dem deutschen Wort 'konsolieren' (trösten).

Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: consoloPortuguese: consolo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'consuelo' nur bei ernster Traurigkeit verwendet?

Obwohl es oft bei größeren Verlusten verwendet wird, kann 'consuelo' auch bedeuten, Trost oder Frieden bei kleineren Enttäuschungen zu finden, wie dem Trost, den man nach einem stressigen Tag in einem Hobby findet. Es impliziert immer seelische Beruhigung.

Wie hängt 'consuelo' mit dem Verb 'consolar' zusammen?

'Consuelo' ist das Ergebnis der Handlung 'consolar' (trösten). Wenn Sie einen Freund 'consolar', geben Sie ihm 'consuelo' (Trost).