suelo

SWEH-lohˈswelo

“suelo” bedeutet “Boden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

BodenA2Substantiv

Die Oberfläche, auf der man sich innerhalb eines Gebäudes bewegt.

Mehr erfahren →

Ich gewöhnlichA2Verb

Wird verwendet, um Gewohnheiten oder Routinen auszudrücken. Es ist die 'yo'-Form des Verbs 'soler'.

Mehr erfahren →

Boden, ErdbodenAuch: Ackererde

SubstantivmA2

Ein Querschnitt von fruchtbarer brauner Erde, der Wurzeln und eine kleine, gesunde grüne Pflanze zeigt, die aus der Oberfläche wächst.

📝 In Aktion

El gato está durmiendo en el suelo.

Die Katze schläft auf dem Boden.

Ten cuidado, el suelo está mojado por la lluvia.

Pass auf, der Erdboden ist nass vom Regen.

Este tipo de suelo es perfecto para cultivar tomates.

Diese Art von Erde ist perfekt für den Anbau von Tomaten.

Wortverbindungen

Synonyme

piso (Stockwerk, Boden (eines Raumes))
tierra (Erde, Boden)

Antonyme

techo (Decke, Dach)

Häufige Kollokationen

a ras del suelo – auf Bodenniveau
caer al suelo – zu Boden fallen

Redewendungen & Ausdrücke

por los suelos – sehr niedrig, entweder beim Preis oder in der Stimmung

Ich gewöhnlich, Ich neige dazu

VerbA2irregular (stem-changing o:ue) er

Eine Person sitzt auf einer Parkbank und liest ein Buch. Das Bild ist in drei aufeinanderfolgende Momente unterteilt: dieselbe Person liest im hellen Morgenlicht, dann im weichen Nachmittagslicht und schließlich im schwachen Abendlicht, was eine konstante Routine symbolisiert.

infinitivesoler

gerundsoliendo

past Participlesolido

📝 In Aktion

Suelo levantarme a las siete de la mañana.

Ich stehe gewöhnlich um sieben Uhr morgens auf.

En invierno, suelo leer más libros.

Im Winter lese ich dazu neige, mehr Bücher zu lesen.

No suelo cenar muy tarde.

Ich esse normalerweise nicht sehr spät zu Abend.

Wortverbindungen

Synonyme

acostumbrar (gewohnt sein)

Häufige Kollokationen

soler + hacer algo – etwas gewöhnlich tun

Indicative

Present

yosuelo

túsueles

él/ella/ustedsuele

nosotrossolemos

vosotrossoléis

ellos/ellas/ustedessuelen

Imperfect

yosolía

túsolías

él/ella/ustedsolía

nosotrossolíamos

vosotrossolíais

ellos/ellas/ustedessolían

Preterite

yosolí

túsoliste

él/ella/ustedsolió

nosotrossolimos

vosotrossolisteis

ellos/ellas/ustedessolieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuela

túsuelas

él/ella/ustedsuela

nosotrossolamos

vosotrossoláis

ellos/ellas/ustedessuelan

Imperfect Subjunctive

yosoliera

túsolieras

él/ella/ustedsoliera

nosotrossoliéramos

vosotrossolierais

ellos/ellas/ustedessolieran

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with pisonear-synonyms

Often confused with tierranear-synonyms

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "suelo" übersetzt werden:

ackererde erdboden ich gewöhnlich

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: suelo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'suelo' korrekt, um eine Gewohnheit auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

soler(gewöhnlich tun, gewohnt sein) — Verb

subsuelo(Untergrund, Keller) — Substantiv

insolito(ungewöhnlich, unerhört) — Adjektiv

🎵 Reimwörter

vuelo consuelo anzuelo

📚 Etymologie

Das Wort 'suelo' hat zwei völlig unterschiedliche Ursprünge. Als Substantiv für 'Boden' oder 'Erde' stammt es vom lateinischen Wort `solum` ab, was 'Boden' oder 'Fundament' bedeutet. Als Verbform 'ich gewöhnlich' stammt es von einem anderen lateinischen Wort, `solēre`, was 'gewohnt sein' bedeutet. Es ist ein lustiger Zufall, dass sie sich im Aussehen und Klang ähneln!

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: solo (ground), soer (to be accustomed)Italian: suolo (ground), solere (to be accustomed)

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Hauptunterschied zwischen 'suelo' und 'piso' für 'Boden'?

Denken Sie an 'suelo' als die Oberfläche, auf der Sie gehen. 'Piso' kann das auch bedeuten, aber es wird oft verwendet, um über eine ganze Etage eines Gebäudes oder die Wohnung selbst zu sprechen. Man würde sagen 'Mi apartamento está en el segundo piso' (Meine Wohnung ist im zweiten Stock), nicht 'segundo suelo'.

Kann ich einfach 'usualmente' sagen, anstatt das Verb 'soler' zu verwenden?

Ja, das können Sie! Zum Beispiel ist 'Usualmente me levanto temprano' völlig korrekt. Die Verwendung von 'Suelo levantarme temprano' ist jedoch sehr verbreitet und kann Ihr Spanisch natürlicher klingen lassen und weniger wie eine direkte Übersetzung aus dem Englischen.