Inklingo
← Wörterbuch

torturar

tor-too-RAHR/toɾtuˈɾaɾ/

“torturar” bedeutet “foltern” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

foltern

Auch: quälen
VerbB2regular ar
Eine traurige Figur, die in einem dunklen Raum mit einem einzelnen Scheinwerfer sitzt und körperlich erschöpft und verzweifelt aussieht.
gerundtorturando
past Participletorturado
infinitivetorturar

📝 In Aktion

Muchos prisioneros fueron torturados durante la guerra.

B1

Viele Gefangene wurden während des Krieges gefoltert.

Es ilegal torturar a cualquier persona bajo cualquier circunstancia.

B2

Es ist illegal, jemanden unter irgendeinen Umständen zu foltern.

La policía no puede torturar a los sospechosos para obtener información.

B1

Die Polizei darf Verdächtige nicht foltern, um Informationen zu erhalten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • martirizar (martyrisieren/quälen)
  • atormentar (quälen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • torturar psicológicamente – psychisch foltern
  • métodos para torturar – Foltermethoden

quälen

Auch: sich Sorgen machen bis zum Umfallen
VerbB1regular ar
Eine Figur, die sich die Hände vors Gesicht schlägt, mit dunklen, wirbelnden Wolken, die sich dicht darüber wölben.
gerundtorturando
past Participletorturado
infinitivetorturar

📝 In Aktion

No te tortures más por lo que pasó.

B1

Quäle dich nicht länger wegen dessen, was passiert ist.

Me tortura la duda de si tomé la decisión correcta.

B1

Der Zweifel, ob ich die richtige Entscheidung getroffen habe, quält mich.

Ese ruido me está torturando, no puedo concentrarme.

A2

Dieses Geräusch quält mich, ich kann mich nicht konzentrieren.

Wortverbindungen

Synonyme

  • angustiar (bedrücken/ängstigen)
  • preocupar (sorgen)

Redewendungen & Ausdrücke

  • torturarse la cabeza – sich über etwas den Kopf zerbrechen, bis es Stress verursacht

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestorturaran
yotorturara
tútorturaras
vosotrostorturarais
nosotrostorturáramos
él/ella/ustedtorturara

present

ellos/ellas/ustedestorturen
yotorture
tútortures
vosotrostorturéis
nosotrostorturemos
él/ella/ustedtorture

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestorturaron
yotorturé
tútorturaste
vosotrostorturasteis
nosotrostorturamos
él/ella/ustedtorturó

imperfect

ellos/ellas/ustedestorturaban
yotorturaba
tútorturabas
vosotrostorturabais
nosotrostorturábamos
él/ella/ustedtorturaba

present

ellos/ellas/ustedestorturan
yotorturo
tútorturas
vosotrostorturáis
nosotrostorturamos
él/ella/ustedtortura
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "torturar" übersetzt werden:

foltern→quälen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: torturar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Mach dir nicht so viele Gedanken'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tortura(Folter) — Substantiv
torturador(Folterer) — Substantiv
tortuoso(windig/verschlungen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'torturare', das von 'torquere' (drehen, winden) stammt. Ursprünglich bezog es sich auf das Verdrehen von Gliedmaßen, um Schmerzen zu verursachen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: tortureFrench: torturerItalian: torturare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'torturar' für kleinere Dinge wie einen Mückenstich verwendet?

Normalerweise nicht. Verwenden Sie 'molestar' (nerven) oder 'picar' (stechen/jucken). 'Torturar' ist für ernsthaftes Leid oder intensive emotionale Sorgen reserviert.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt den Standard-Konjugationsregeln für -ar-Verben in allen Zeiten. Wenn Sie wissen, wie man 'hablar' konjugiert, kennen Sie auch 'torturar'.

Kann ich 'torturar' für eine 'verschlungene' Straße verwenden?

Nein. Für eine Straße mit vielen Kurven verwenden Sie das Adjektiv 'tortuoso' (z.B. 'un camino tortuoso'). 'Torturar' bezeichnet nur die Handlung, Schmerz zu verursachen.