Inklingo
← Wörterbuch

maltratar

mahl-trah-tahr/maltɾaˈtaɾ/

“maltratar” bedeutet “misshandeln” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

misshandeln

Auch: quälen
VerbB1regular ar
Ein trauriger, einsamer Hund sitzt draußen im Regen, während eine Tür geschlossen bleibt.
gerundmaltratando
past Participlemaltratado
infinitivemaltratar

📝 In Aktion

Nunca debemos maltratar a los animales.

A2

Wir dürfen Tiere niemals misshandeln.

Ella siente que su jefe la maltrata psicológicamente.

B1

Sie hat das Gefühl, dass ihr Chef sie psychisch quält.

Es un delito maltratar a los prisioneros de guerra.

B2

Es ist ein Verbrechen, Kriegsgefangene zu misshandeln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abusar (missbrauchen)
  • dañar (beschädigen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • maltratar físicamente – körperlich misshandeln
  • maltratar verbalmente – verbal misshandeln

beschädigen

Auch: grob behandeln
VerbB2regular ar
Ein Paar Hände, die grob eine zarte Glasvase auf einen harten Boden werfen, wodurch sie zerbricht.
gerundmaltratando
past Participlemaltratado
infinitivemaltratar

📝 In Aktion

Si maltratas los libros, se les caerán las hojas.

A2

Wenn du die Bücher grob behandelst, fallen die Seiten heraus.

El sol y el agua maltrataron la madera de la mesa.

B2

Die Sonne und das Wasser beschädigten das Holz des Tisches.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • maltratar la ropa – Kleidung grob behandeln
  • maltratar el medio ambiente – die Umwelt schädigen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmaltrataran
yomaltratara
túmaltrataras
vosotrosmaltratarais
nosotrosmaltratáramos
él/ella/ustedmaltratara

present

ellos/ellas/ustedesmaltraten
yomaltrate
túmaltrates
vosotrosmaltratéis
nosotrosmaltratemos
él/ella/ustedmaltrate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmaltrataron
yomaltraté
túmaltrataste
vosotrosmaltratasteis
nosotrosmaltratamos
él/ella/ustedmaltrató

imperfect

ellos/ellas/ustedesmaltrataban
yomaltrataba
túmaltratabas
vosotrosmaltratabais
nosotrosmaltratábamos
él/ella/ustedmaltrataba

present

ellos/ellas/ustedesmaltratan
yomaltrato
túmaltratas
vosotrosmaltratáis
nosotrosmaltratamos
él/ella/ustedmaltrata
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "maltratar" übersetzt werden:

grob behandeln→misshandeln→quälen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: maltratar

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet das Wort korrekt für eine Person?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
maltrato(Misshandlung/Missbrauch) — Substantiv
maltratador(Misshandler/Täter) — Substantiv
maltratado(misshandelt/beschädigt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Präfix 'mal-' (schlecht) und dem Verb 'tratar' (behandeln). Es bedeutet wörtlich 'schlecht behandeln'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: maltratarItalian: maltrattare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'maltratar' ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt dem Standardmuster für alle Verben, die auf -ar enden.

Kann ich 'maltratar' für ein altes Auto verwenden?

Ja, du kannst es verwenden, um zu beschreiben, wie jemand es grob gefahren hat oder es nicht gut gewartet hat.

Ist es dasselbe wie 'tratar mal'?

Sie sind sehr ähnlich, aber 'maltratar' klingt ernster und formeller. 'Tratar mal' wird oft verwendet, wenn man in einem Gespräch unhöflich ist.