Inklingo
← Wörterbuch

viento

Wind?bewegte Luft
Auch:Brise?light wind

bee-EHN-toh

/ˈbjen.to/
SubstantivmA1
neutral
Ein leuchtend roter, rautenförmiger Drachen, der bei klarem blauem Himmel hoch vom Wind getragen wird und bewegte Luft veranschaulicht.

Viento bedeutet 'Wind' oder 'bewegte Luft'.

viento(Substantiv)

mA1

Wind

?

bewegte Luft

Auch:

Brise

?

light wind

📝 In Aktion

El viento cerró la puerta de golpe.

A1

Der Wind knallte die Tür zu.

Dicen que mañana hará mucho viento, así que no vayas a la playa.

A2

Sie sagen, es wird morgen sehr windig sein, also geh nicht an den Strand.

Necesitamos un buen viento para que el barco pueda avanzar.

A2

Wir brauchen guten Wind, damit das Boot vorankommt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aire (Luft)
  • vendaval (Sturm, starker Wind)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hace viento – es ist windig
  • sopla el viento – der Wind weht

Redewendungen & Ausdrücke

  • contra viento y marea – gegen alle Widerstände oder Schwierigkeiten

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Hacer' für das Wetter

Um zu sagen, dass es windig ist, verwendet das Spanische das Verb 'hacer' (machen/tun): 'Hace viento.' Man sagt nicht 'Es viento' (Es ist Wind).

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Viento und Aire

Fehler: “Die Verwendung von 'aire', wenn man über starke Bewegung spricht, z. B. 'el aire es muy fuerte.'”

Korrektur: Verwenden Sie 'viento' für starke, wahrnehmbare atmosphärische Bewegung. 'Aire' bezieht sich oft auf die Substanz, die wir atmen, oder eine leichte Brise.

⭐ Verwendungstipps

Adjektivform

Wenn Sie das Adjektiv 'windig' benötigen, verwenden Sie 'ventoso' (z. B. 'un día ventoso').

Ein kleines weißes Segelboot rast über dunkelblaues Wasser, sein Segel ist vollständig von einer starken Kraft aufgebläht und erzeugt eine sichtbare Kielspur.

Viento kann auch 'Impuls' oder eine starke 'Kraft' oder 'Schub' bedeuten.

viento(Substantiv)

mB1

Impuls

?

Kraft oder Schub

Auch:

Geschwindigkeit

?

in phrases like 'at full speed'

,

Ahnung/Hinweis

?

a piece of news or rumor

📝 In Aktion

Gracias a la nueva inversión, el proyecto va viento en popa.

B1

Dank der neuen Investition läuft das Projekt reibungslos (läuft gut).

El corredor iba a todo viento para ganar la carrera.

B2

Der Läufer ging mit voller Geschwindigkeit, um das Rennen zu gewinnen.

Wortverbindungen

Redewendungen & Ausdrücke

  • viento en popa – sehr gut laufen; große Fortschritte machen
  • a todo viento – mit voller Geschwindigkeit oder Kapazität
  • dar un viento (a alguien) – jemandem einen Hinweis oder eine diskrete Warnung geben

💡 Grammatikpunkte

Figurative Verwendung

Diese Bedeutung findet sich fast immer innerhalb der spezifischen aufgeführten Redewendungen. Man verwendet 'viento' selten allein, um 'Geschwindigkeit' oder 'Nachricht' zu bedeuten.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung für Erfolg

Merken Sie sich 'viento en popa' – es ist eine großartige Möglichkeit, über erfolgreiche Unternehmungen wie Geschäfte oder Studien zu sprechen.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: viento

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze beschreibt das Wetter korrekt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

ventoso(windig) - Adjektiv
ventilador(Ventilator (Gerät)) - Substantiv
ventarrón(starker Windstoß) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Wie weiß ich, ob ich 'viento' (Wind) oder 'aire' (Luft) verwenden soll?

Verwenden Sie 'viento', wenn sich die Luft stark und merklich bewegt (wie ein Stoß oder ein Sturm). Verwenden Sie 'aire' für die allgemeine Substanz, die wir atmen, oder eine sehr sanfte, leichte Brise.

Hat 'viento' eine weibliche Form?

'Viento' ist immer ein männliches Substantiv und ändert sein Geschlecht nicht. Die sich bewegende Luft ist 'el viento.'