Inklingo
← Wörterbuch

ventilador

ben-tee-lah-DOR/bentilaˈðoɾ/

“ventilador” bedeutet “Ventilator” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ventilator

Auch: elektrischer Ventilator, Deckenventilator
Mexico & Caribbean
Ein moderner elektrischer Tischventilator mit drei Flügeln, der eine sanfte Brise bläst.

📝 In Aktion

Hace mucho calor, por favor enciende el ventilador.

A1

Es ist sehr heiß; bitte schalte den Ventilator ein.

Compramos un ventilador de techo para el dormitorio.

A2

Wir haben einen Deckenventilator für das Schlafzimmer gekauft.

El ruido del ventilador no me deja dormir.

B1

Das Geräusch des Ventilators lässt mich nicht schlafen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abanico (Handfächer (in einigen Regionen oft auch für elektrische Ventilatoren verwendet))

Antonyme

  • calefactor (Heizung)

Häufige Kollokationen

  • ventilador de techo – Deckenventilator
  • ventilador de pie – Standventilator/Bodenventilator
  • encender el ventilador – den Ventilator einschalten

Redewendungen & Ausdrücke

  • encender el ventilador – Gerüchte verbreiten oder Ärger stiften (metaphorisch)

Beatmungsgerät

Auch: Lüfter
SubstantivmB2formal
Ein medizinischer Beatmungsapparat neben einem Krankenhausbett.

📝 In Aktion

El paciente fue conectado a un ventilador mecánico.

B2

Der Patient wurde an ein mechanisches Beatmungsgerät angeschlossen.

El ventilador de mi computadora hace un ruido extraño.

B1

Der Lüfter meines Computers macht seltsame Geräusche.

Si el ventilador del coche falla, el motor se calienta.

B2

Wenn der Lüfter des Autos ausfällt, überhitzt der Motor.

Wortverbindungen

Synonyme

  • respirador (Respirator (medizinisch))
  • extractor (Abluftventilator)

Häufige Kollokationen

  • ventilador mecánico – mechanisches Beatmungsgerät
  • ventilador de la CPU – CPU-Lüfter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "ventilador" übersetzt werden:

beatmungsgerät→deckenventilator→elektrischer ventilator→lüfter→ventilator→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: ventilador

Frage 1 von 3

Welcher dieser Ausdrücke ist die korrekte Art, 'der Ventilator' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ventilar(lüften / fächeln) — Verb
ventilación(Belüftung) — Substantiv
viento(Wind) — Substantiv
ventanal(großes Fenster) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'ventilare', was 'blasen' oder 'fächeln' bedeutet, abgeleitet von 'ventus' (Wind).

Erstmals belegt: 18th century (in its modern mechanical sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: ventilatorFrench: ventilateurPortuguese: ventilador

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es einen Unterschied zwischen 'ventilador' und 'abanico'?

Ja. Im Allgemeinen ist ein 'ventilador' eine elektrische Maschine. Ein 'abanico' ist ein Handfächer, das man selbst schwingt. In einigen lateinamerikanischen Ländern wird 'abanico' jedoch für beides verwendet.

Kann ich 'ventilador' für Klimaanlagen verwenden?

Nein. Klimaanlagen heißen 'aire acondicionado'. Ein 'ventilador' bewegt nur die Luft, ohne sie mit Chemikalien zu kühlen.

Ist es ein 'ventilador', wenn es sich in einem Computer befindet?

Ja! Die kleinen Lüfter, die zur Kühlung von Elektronik wie Computern oder Automotoren verwendet werden, heißen ebenfalls 'ventiladores'.