calor
“calor” bedeutet “Hitze” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Hitze, Wärme
📝 In Aktion
Hace mucho calor en verano aquí.
A1Im Sommer ist es hier sehr heiß.
Tengo tanto calor que necesito un helado.
A1Mir ist so heiß, dass ich ein Eis brauche.
El calor del fuego nos mantuvo cómodos.
A2Die Wärme des Feuers hielt uns gemütlich.
Leidenschaft, Eifer
Auch: Wärme
📝 In Aktion
Puso mucho calor en su presentación, y todos aplaudieron.
B1Er legte viel Leidenschaft in seine Präsentation, und alle applaudierten.
Nos recibieron con gran calor humano.
B2Man empfing uns mit großer menschlicher Wärme/Freundlichkeit.
El calor del debate era palpable.
C1Der Eifer (die Intensität) der Debatte war spürbar.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: calor
Frage 1 von 2
Wenn Ihnen unangenehm warm ist, welche Formulierung sollten Sie verwenden, um dies auf Spanisch auszudrücken?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom lateinischen Wort *calor* ab, was 'Hitze' oder 'Wärme' bedeutet. Sein Ursprung ist alt und unkompliziert und spiegelt ein grundlegendes physisches Konzept wider.
Erstmals belegt: Old Spanish (around 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Warum verwenden Spanischsprecher 'tener' (haben) anstelle von 'estar' (sein), wenn sie sich heiß fühlen?
Dies ist ein wichtiger Unterschied zwischen Spanisch und Deutsch! Im Spanischen werden Gefühle wie Hitze ('calor'), Kälte ('frío'), Hunger und Durst als Dinge behandelt, die man vorübergehend 'besitzt', nicht als Zustände, in denen man sich 'befindet'. Daher 'hat' man Hitze (Tengo calor).
Ist 'calor' immer maskulin?
Ja. Obwohl viele spanische Wörter, die auf -r enden, feminin sind, ist 'calor' strikt maskulin. Man muss immer 'el calor', 'mucho calor' usw. verwenden.