Inklingo
← Wörterbuch

abanico

ah-bah-NEE-koh/aβaˈniko/

Fächer

Auch: Faltfächer
Latin America
Ein bunter Fächer mit Blumenmuster, halb geöffnet.

📝 In Aktion

Hace mucho calor, necesito mi abanico.

A1

Es ist sehr heiß, ich brauche meinen Fächer.

Ella colecciona abanicos de colores.

A2

Sie sammelt bunte Fächer.

En el baile de flamenco, el abanico es muy importante.

B1

Beim Flamenco-Tanz ist der Fächer sehr wichtig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • abano (großer Fächer)

Häufige Kollokationen

  • abrir el abanico – den Fächer öffnen
  • cerrar el abanico – den Fächer schließen

Bandbreite

Auch: Spektrum
Eine Reihe verschiedener bunter Regenschirme in verschiedenen Stilen und Mustern.

📝 In Aktion

La tienda ofrece un amplio abanico de productos.

B2

Das Geschäft bietet eine breite Palette von Produkten an.

Hay un gran abanico de posibilidades para tu carrera.

B2

Es gibt ein breites Spektrum an Möglichkeiten für Ihre Karriere.

El candidato presentó un abanico de propuestas nuevas.

C1

Der Kandidat präsentierte eine Vielzahl neuer Vorschläge.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • limitación (Beschränkung)

Häufige Kollokationen

  • un amplio abanico de – eine breite Palette von
  • abrir el abanico de – die Bandbreite erweitern

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "abanico" übersetzt werden:

bandbreite→fächer→faltfächer→spektrum→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: abanico

Frage 1 von 3

Welchen dieser Ausdrücke würdest du verwenden, um eine breite Palette von Karrieremöglichkeiten zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
abanicar(fächeln) — Verb
abanicazo(Hieb mit einem Fächer) — Substantiv
abaniqueo(das Fächeln) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom portugiesischen Wort 'abano', das vom lateinischen 'evannare' stammt und 'worfeln' oder 'Getreide mit Wind reinigen' bedeutet.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: abanador

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'abanico' für einen Sportfan verwenden?

Nein. Eine Person, die ein Sportteam verfolgt, wird als 'seguidor' oder 'aficionado' bezeichnet. 'Abanico' bezieht sich nur auf das Werkzeug oder eine Bandbreite von Dingen.

Wird 'abanico' in allen spanischsprachigen Ländern verwendet?

Ja, aber es ist in Spanien am ikonischsten. In einigen karibischen Regionen kann es für Deckenventilatoren verwendet werden, aber 'ventilador' ist überall sicherer zu verwenden.

Wie lautet das Verb für 'sich zufächeln'?

Das Verb ist 'abanicarse'. Zum Beispiel: 'Ella se abanica porque tiene calor' (Sie fächelt sich zu, weil sie heiß ist).