Inklingo
← Wörterbuch

chico

CHEE-koˈtʃiko

“chico” bedeutet “Junge” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Junge

Auch: Kerl, Typ
SpainLatin America
Ein fröhlicher junger Junge mit dunklem Haar lacht, während er in einem sonnigen Park einen Fußball tritt.

📝 In Aktion

El chico juega con su perro en el jardín.

A1

El chico juega con su perro en el jardín.

Hay un chico nuevo en mi clase de español.

A2

Hay un chico nuevo en mi clase de español.

¡Chicos, la cena está lista!

A2

¡Chicos, das Essen ist fertig!

Wortverbindungen

Synonyme

  • niño (Kind, Junge)
  • muchacho (Junge, junger Mann)
  • joven (Jugendlicher, junge Person)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un buen chico – ein guter Junge
  • un chico listo – ein kluger Junge

klein

Auch: gering, niedrig
Ein winziger, miniaturroter Apfel liegt auf einem großen Holztisch und betont seine geringe Größe.

📝 In Aktion

Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.

A2

Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.

Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.

A2

Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.

Estos problemas son chicos comparados con los de antes.

B1

Diese Probleme sind klein im Vergleich zu den vorherigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • pequeño (klein, gering)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • un piso chico – eine kleine Wohnung
  • quedarse chico – zu klein werden / nicht ausreichen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "chico" übersetzt werden:

gering→junge→kerl→klein→niedrig→typ→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: chico

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'chico' als Adjektiv (zur Beschreibung der Größe)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
chica(Mädchen) — Substantiv
chiquito(winzig, sehr klein) — Adjektiv
chiquillo(kleiner Junge, Kind) — Substantiv
achicar(verkleinern, schrumpfen lassen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
ricopicohocico
📚 Etymologie▼

Stammt vom Vulgärlateinischen Wort *cīccum*, was 'etwas von geringem Wert' oder 'eine Kleinigkeit' bedeutete. Im Laufe der Zeit wurde diese Vorstellung von 'Kleinheit' auf junge Menschen übertragen und entwickelte sich schließlich zu dem Wort für 'Junge', das wir heute kennen.

Erstmals belegt: Around the 15th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chicoItalian: cica

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'chico' und 'muchacho'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Chico' ist wahrscheinlich insgesamt gebräuchlicher, besonders in Spanien. 'Muchacho' ist ebenfalls sehr verbreitet, besonders in Lateinamerika. Beide beziehen sich auf einen Jungen oder jungen Mann. Denken Sie an sie wie 'Junge' vs. 'Bengel' im Deutschen – leicht unterschiedliche Nuancen, aber oft austauschbar.

Kann ich 'chico' verwenden, um 'Freund' zu bedeuten?

Ja, an manchen Orten, besonders in Spanien, ist es üblich und informell, 'mi chico' zu sagen, um 'mein Freund' zu meinen, genauso wie man 'mi chica' für 'meine Freundin' sagen würde.