Inklingo
← Wörterbuch

chiquillo

chee-KEE-yoh/tʃiˈkiʝo/

“chiquillo” bedeutet “Kind” auf Spanisch (bezieht sich auf ein Kind oder einen kleinen Jungen).

Kind

Auch: kleiner Junge, Bengel
SubstantivmA2informal
SpainMexico
Ein fröhlicher kleiner Junge in gestreiftem Hemd und Shorts, der draußen lächelt und spielt.

📝 In Aktion

Ese chiquillo corre muy rápido.

A1

Dieser Junge rennt sehr schnell.

De chiquillo, me encantaba jugar con aviones.

A2

Als ich ein kleiner Junge war, spielte ich gerne mit Flugzeugen.

¡Vengan aquí, chiquillos! La cena está lista.

B1

Kommt her, Kinder! Das Abendessen ist fertig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • niño (Junge/Kind)
  • muchacho (Junge/junger Mann)
  • peque (Kleiner)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • buen chiquillo – guter Junge
  • pobre chiquillo – armer Kerl
  • grupo de chiquillos – Gruppe von Kindern

Redewendungen & Ausdrücke

  • no seas chiquillo – sei nicht kindisch oder unreif

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "chiquillo" übersetzt werden:

bengel→kind→kleiner junge→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: chiquillo

Frage 1 von 3

Welches Wort ist das gebräuchlichste Synonym für 'chiquillo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
chico(Junge/klein) — Substantiv / Adjektiv
chiquilla(kleines Mädchen) — Substantiv
chiquillada(kindische Tat/Streiche) — Substantiv
chiquitín(Winzling) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Abgeleitet vom spanischen Wort 'chico' (klein/Junge), das vom lateinischen 'ciccum' (etwas von geringem Wert) stammt, kombiniert mit dem Diminutivsuffix '-illo'.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: chico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'chiquillo' unhöflich?

Überhaupt nicht! Es ist sogar recht liebevoll. Da es jedoch informell ist, solltest du es in einem ernsten Geschäftstreffen vielleicht vermeiden.

Kann ich 'chiquillo' für einen Teenager verwenden?

Ja, besonders wenn du viel älter bist als er. Es ist vergleichbar damit, jemanden im Deutschen als 'Junge' oder 'Kleiner' zu bezeichnen.

Was ist der Unterschied zwischen 'chiquillo' und 'chiquito'?

Beides bedeutet 'klein' oder 'kleiner Junge'. 'Chiquito' wird häufiger als Adjektiv für die Größe verwendet, während 'chiquillo' fast immer als Nomen für eine Person benutzt wird.