Inklingo
← Wörterbuch

brillo

BREE-yohˈbɾiʎo

Glanz, Glanz

Auch: Glanz, Funkeln
Eine einfache Illustration eines polierten roten Apfels, der einen deutlichen, hellweißen Glanzpunkt zeigt, wo das Licht von seiner glatten Schale reflektiert wird.

📝 In Aktion

El brillo del sol en el agua era cegador.

A1

Der Glanz der Sonne auf dem Wasser war blendend.

Necesitas pulir la madera para que recupere su brillo.

A2

Sie müssen das Holz polieren, damit es seinen Glanz zurückerhält.

Ella se puso brillo labial antes de salir.

A2

Sie trug Lipgloss auf, bevor sie ausging.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • opacidad (Mattigkeit)

Häufige Kollokationen

  • perder el brillo – seinen Glanz verlieren
  • dar brillo – polieren/glänzend machen

Brillanz, Talent

Auch: Pracht, Intensität
Eine Illustration einer Figur mit einem großen, intensiv leuchtenden, strahlenden Stern, der über ihrem Kopf schwebt und eine brillante Idee oder intellektuelle Einsicht symbolisiert.

📝 In Aktion

El joven escritor mostró un brillo intelectual que sorprendió a todos.

B1

Der junge Schriftsteller zeigte eine intellektuelle Brillanz, die alle überraschte.

La actriz actuó con un brillo inigualable en el escenario.

B2

Die Schauspielerin trat mit unvergleichlicher Brillanz (oder Intensität) auf der Bühne auf.

Wortverbindungen

Synonyme

  • genialidad (Genialität)
  • talento (Talent)

Antonyme

  • mediocridad (Mittelmäßigkeit)

Häufige Kollokationen

  • con brillo propio – mit eigener Brillanz (hervorstechen)
  • un brillo en los ojos – ein Funkeln in den Augen (der Aufregung)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "brillo" übersetzt werden:

brillanz→funkeln→glanz→intensität→pracht→talent→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: brillo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'brillo' in seinem übertragenen Sinne (Bedeutung Talent oder Größe)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
brillar(scheinen, glänzen) — Verb
brillante(glänzend, brillant) — Adjektiv
abrillantador(Putzmittel, Glanzmittel) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'brillo' stammt direkt vom spanischen Verb 'brillar' (scheinen) ab. Dieses Verb gelangte über das Italienische 'brillare' ins Spanische, welches selbst mit dem lateinischen Wort *bēryllus* verwandt ist, was 'Beryll' bedeutet, ein funkelnder grüner Edelstein.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: brillareFrench: briller

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'brillo' mit dem deutschen Wort 'brillant' verwandt?

Ja, sie teilen dieselbe Wurzel! Beide stammen von der Idee des 'Scheinens' oder 'Funkelns' ab. Im Spanischen ist 'brillante' das Adjektiv (brillant/glänzend) und 'brillo' ist das Substantiv (der Glanz/die Brillanz). Im Deutschen ist 'brillant' ebenfalls ein Adjektiv, das die höchste Qualität beschreibt.

Wie sage ich 'scheinen' mit diesem Wort?

'Brillo' ist das Substantiv (der Glanz). Um über die Handlung des Scheinen zu sprechen, müssen Sie das Verb 'brillar' verwenden (z.B. 'Las estrellas brillan' – Die Sterne scheinen).