Inklingo
← Wörterbuch

pasillo

pah-SEE-yopaˈsiʝo

Flur, Korridor

Ein einfacher, leerer Flur in einem Gebäude, mit mehreren geschlossenen Türen an einer Wand und einer Lichtquelle am fernen Ende.

📝 In Aktion

Dejé mis zapatos en el pasillo antes de entrar.

A1

Ich habe meine Schuhe im Flur gelassen, bevor ich hereinkam.

El pasillo de este hotel es muy largo y tiene muchas puertas.

A2

Der Korridor in diesem Hotel ist sehr lang und hat viele Türen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • corredor (Korridor)
  • vestíbulo (Lobby/Eingangshalle)

Häufige Kollokationen

  • al final del pasillo – am Ende des Flurs
  • un pasillo estrecho – ein enger Korridor

Gang

Auch: Gangway
Ein Blick auf einen hell erleuchteten Supermarktgang, flankiert von hohen Regalen voller ordentlich angeordneter bunter Produkte.

📝 In Aktion

¿Prefieres asiento de pasillo o de ventanilla en el avión?

A2

Bevorzugen Sie einen Gangplatz oder einen Fensterplatz im Flugzeug?

El pasillo de las verduras está justo a la derecha.

A2

Der Obst- und Gemüsegang ist genau rechts.

Por favor, no bloqueen el pasillo con sus carritos.

B1

Bitte blockieren Sie den Gang nicht mit Ihren Einkaufswagen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fila (Reihe (von Sitzen/Regalen))
  • sección (Abteilung (im Geschäft))

Häufige Kollokationen

  • asiento de pasillo – Gangplatz
  • pasillo central – Mittelgang

Pasillo

EcuadorColombia, Venezuela
Eine Bilderbuchillustration eines Mannes und einer Frau, die einen traditionellen, anmutigen Paartanz aufführen.

📝 In Aktion

El pasillo es la música nacional de Ecuador.

B1

Der Pasillo ist die Nationalmusik Ecuadors.

Bailamos un pasillo muy elegante en la boda.

B2

Wir tanzten einen sehr eleganten Pasillo auf der Hochzeit.

Wortverbindungen

Synonyme

  • danza (Tanz)
  • género musical (Musikgenre)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "pasillo" übersetzt werden:

flur→gang→gangway→korridor→pasillo→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: pasillo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'pasillo' im Kontext des Reisens?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt von der spanischen Wurzel 'paso' (was 'Schritt' oder 'Durchgang' bedeutet) kombiniert mit der Diminutivendung '-illo'. Es bedeutet wörtlich 'ein kleiner Weg' oder 'ein kleiner Durchgang'. Dies beschreibt perfekt seine Funktion als schmaler Weg innerhalb eines Gebäudes oder zwischen Reihen.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: passadiço

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'pasillo' männlich oder weiblich?

'Pasillo' ist immer ein männliches Substantiv. Sie müssen 'el' oder 'un' davor verwenden, und alle Adjektive, die es beschreiben, müssen ebenfalls männlich sein (z. B. 'el pasillo limpio').

Wie sagt man 'aisle' in einer Kirche?

Obwohl 'pasillo' oft verstanden wird, ist das spezifischere und traditionellere Wort für den Hauptgang in einer Kirche (besonders bei Hochzeiten) 'nave' (der Mittelteil der Kirche) oder 'pasillo central'.