Inklingo
← Wörterbuch

fila

FEE-lahˈfi.la

Schlange, Warteschlange

Auch: Anstehschlange
Spain, Argentina
Fünf bunt gestaltete stilisierte Personen, die hintereinander stehen und eine klare Warteschlange oder Reihe bilden.

📝 In Aktion

Hay una fila muy larga para comprar entradas.

A1

Es gibt eine sehr lange Schlange, um Tickets zu kaufen.

Por favor, pónganse en fila antes de entrar al museo.

A2

Bitte stellen Sie sich an, bevor Sie das Museum betreten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cola (Schlange (besonders in Spanien üblich))

Häufige Kollokationen

  • hacer fila – in der Schlange stehen / anstehen
  • primera fila – die erste Reihe / der Anfang der Schlange

Reihe

Auch:
Eine horizontale Anordnung von sechs identischen, leuchtend roten Stühlen, die perfekt nebeneinander aufgereiht sind.

📝 In Aktion

Nos sentamos en la tercera fila del teatro.

A2

Wir saßen in der dritten Reihe des Theaters.

El agricultor plantó tres filas de maíz.

B1

Der Bauer pflanzte drei Reihen Mais.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hilera (Reihe, Linie (oft von Bäumen/Objekten))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • fila de asientos – Sitzreihe
  • fila india – einer hinter dem anderen / in einer Reihe

Redewendungen & Ausdrücke

  • en fila india – hintereinander / in einer Reihe

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fila" übersetzt werden:

anstehschlange→rang→reihe→schlange→warteschlange→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fila

Frage 1 von 2

Welche Phrase bedeutet in den meisten lateinamerikanischen Ländern korrekt 'in der Schlange stehen'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
filete(Steak/Filet/Streifen) — Substantiv
filamento(Filament) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
pilamila
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen 'filar' ab, was 'spinnen' oder 'fädeln' bedeutet, was wiederum vom lateinischen 'filum' (Faden) abstammt. Dieser Zusammenhang erklärt, warum sich 'fila' auf Dinge bezieht, die wie ein Faden oder eine Schnur angeordnet sind.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: filaFrench: file

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'fila' für eine auf Papier gezeichnete Linie verwendet?

Nein, wenn Sie eine gezeichnete gerade Markierung meinen, sollten Sie 'línea' verwenden. 'Fila' ist für Anordnungen von Personen oder Objekten reserviert (Warteschlangen, Sitzreihen usw.).

Wie sagt man 'erste Reihe'?

Man sagt 'la primera fila'. 'Primera' (erste) steht vor 'fila' (Reihe).