filete
fee-LEH-teh
/fiˈlete/
Im Spanischen bezieht sich 'filete' oft auf ein Stück Fleisch oder ein Steak.
filete(Substantiv)
Steak
?ein Stück Fleisch
,Filet
?ein grätenfreies Stück Fisch oder Fleisch
Scheibe
?a thin cut of food
📝 In Aktion
He comprado cuatro filetes de ternera para la cena.
A1Ich habe vier Rindersteaks für das Abendessen gekauft.
¿Prefieres un filete de pescado o de pollo?
A1Bevorzugst du ein Fischfilet oder eine Hähnchenbrust?
El carnicero cortó el filete muy fino.
B1Der Metzger schnitt das Steak sehr dünn.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'de' mit filete
Wenn Sie angeben möchten, um welche Art von Fleisch oder Fisch es sich handelt, verwenden Sie immer 'de' (von). Zum Beispiel: 'filete de merluza' (Seehechtfilet).
❌ Häufige Fehler
Filete vs. Bistec
Fehler: “Verwendung von 'bistec' für Fisch.”
Korrektur: Verwenden Sie 'filete' sowohl für Fleisch als auch für Fisch; 'bistec' ist nur für Rindfleisch.
⭐ Verwendungstipps
Bestellen im Restaurant
Wenn Sie Ihr Steak auf eine bestimmte Weise gegart haben möchten, fügen Sie nach dem Wort 'filete' hinzu: 'muy hecho' (durchgebraten), 'al punto' (medium) oder 'poco hecho' (blutig/rare).
Das Wort 'filete' kann auch eine dünne dekorative Linie oder einen Rand beschreiben.
filete(Substantiv)
Rand
?eine dünne dekorative Linie
,Bordüre
?dekoratives Band an Kleidung oder Möbeln
Faden
?the spiral ridge on a screw
,Paspel
?a strip of leather in shoemaking
📝 In Aktion
La portada del libro tiene un filete de oro.
B2Der Buchumschlag hat einen goldenen Rand.
El sofá tiene un filete blanco que resalta el color azul.
C1Das Sofa hat eine weiße Bordüre, die die blaue Farbe hervorhebt.
💡 Grammatikpunkte
Abstrakte Bedeutung
Stellen Sie sich diese Bedeutung als einen 'dünnen Streifen' von etwas vor. Das hilft, die Verbindung zur Lebensmittelbedeutung herzustellen (ein dünner Streifen Fleisch).
⭐ Verwendungstipps
Tipp zur Kunstgeschichte
In Argentinien ist 'fileteado' ein berühmter Stil der künstlerischen Zeichnung mit fließenden Linien und Bordüren, der auf Bussen und Schildern zu finden ist.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: filete
Frage 1 von 2
Wenn Sie in einem Restaurant sind und ein Stück Fisch bestellen möchten, welches Wort sollten Sie verwenden?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'filete' dasselbe wie 'carne'?
Nein. 'Carne' ist das allgemeine Wort für Fleisch. 'Filete' bezieht sich speziell auf den Zuschnitt oder die Scheibe.
Was bedeutet 'filetear'?
Es ist das Verb und bedeutet 'in Filets schneiden' oder 'dünn schneiden'.