Inklingo
← Wörterbuch

filete

fee-LEH-tehfiˈlete

“filete” bedeutet “Steak” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Steak, Filet

Auch: Scheibe
Mexico
Ein saftiges, gegrilltes Steak auf einem einfachen weißen Teller.

📝 In Aktion

He comprado cuatro filetes de ternera para la cena.

A1

Ich habe vier Rindersteaks für das Abendessen gekauft.

¿Prefieres un filete de pescado o de pollo?

A1

Bevorzugst du ein Fischfilet oder eine Hähnchenbrust?

El carnicero cortó el filete muy fino.

B1

Der Metzger schnitt das Steak sehr dünn.

Wortverbindungen

Synonyme

  • bistec (Rindersteak)
  • solomillo (Filet/Lendenstück)
  • loncha (Scheibe (meist Schinken oder Käse))

Häufige Kollokationen

  • filete a la plancha – gegrilltes Steak
  • filete de ternera – Rindersteak
  • filete empanado – paniertes Steak

Rand, Bordüre

Auch: Faden, Paspel
Eine dekorative goldene Linie, die den Rand eines blauen rechteckigen Rahmens begrenzt.

📝 In Aktion

La portada del libro tiene un filete de oro.

B2

Der Buchumschlag hat einen goldenen Rand.

El sofá tiene un filete blanco que resalta el color azul.

C1

Das Sofa hat eine weiße Bordüre, die die blaue Farbe hervorhebt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • filete de la rosca – Gewindefaden

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "filete" übersetzt werden:

bordüre→faden→filet→paspel→rand→scheibe→steak→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: filete

Frage 1 von 2

Wenn Sie in einem Restaurant sind und ein Stück Fisch bestellen möchten, welches Wort sollten Sie verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
filetear(in Filets schneiden / mit Linien verzieren) — Verb
fileteado(eine Art dekorative Kunst) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom französischen Wort 'filet', was eine Verkleinerungsform von 'fil' (Faden) ist. Es beschrieb ursprünglich etwas Dünnes und Langes, wie eine Schnur.

Erstmals belegt: 18th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: filletFrench: filet

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'filete' dasselbe wie 'carne'?

Nein. 'Carne' ist das allgemeine Wort für Fleisch. 'Filete' bezieht sich speziell auf den Zuschnitt oder die Scheibe.

Was bedeutet 'filetear'?

Es ist das Verb und bedeutet 'in Filets schneiden' oder 'dünn schneiden'.