Question 1

What is the difference between "fila", "serie", "colección", "vez", "turno", "secuencia", "cadena", "sucesión", "batería", "ciclo" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Reihe“ lässt sich im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzen. Die Wahl des richtigen Wortes hängt davon ab, ob es sich um eine physische Anordnung, eine Abfolge von Ereignissen, eine Gruppe von Objekten oder etwas anderes handelt.

Question 2

When do I use "fila" for "reihe"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „fila“ für eine horizontale Anordnung von Dingen oder Personen, wie z. B. Sitzplätze im Theater oder Autos in einer Schlange.

Question 3

When do I use "serie" for "reihe"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „serie“ für eine Abfolge von Ereignissen, die in einem bestimmten Zusammenhang stehen oder eine Entwicklung darstellen.

Question 4

When do I use "colección" for "reihe"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „colección“, wenn Sie eine Ansammlung von Objekten meinen, die jemand gesammelt hat, oft aus Interesse oder Hobby.

Question 5

When do I use "vez" for "reihe"?

Accepted Answer

„Vez“ wird im Sinne von „an der Reihe sein“ verwendet, insbesondere in Spielen oder beim Warten in einer Schlange.

Question 6

When do I use "turno" for "reihe"?

Accepted Answer

Benutzen Sie „turno“ für eine feste Abfolge oder Rotation, wie z. B. wer als Nächstes spricht oder an die Reihe kommt.

Question 7

When do I use "secuencia" for "reihe"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „secuencia“, wenn eine bestimmte, zusammenhängende Reihenfolge von Schritten oder Elementen wichtig ist.

Question 8

When do I use "cadena" for "reihe"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „cadena“ für eine Kette oder eine lange, verbundene Abfolge von Dingen oder Ereignissen.

Question 9

When do I use "sucesión" for "reihe"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „sucesión“, um eine Abfolge von Dingen oder Ereignissen zu beschreiben, die nacheinander auftreten, oft ohne starke Betonung der Verbindung.

Question 10

When do I use "batería" for "reihe"?

Accepted Answer

„Batería“ wird oft für eine Reihe von Tests, Fragen oder Instrumenten verwendet, die zusammengehören und nacheinander angewendet werden.

Question 11

When do I use "ciclo" for "reihe"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „ciclo“ für eine Reihe von Veranstaltungen wie Vorträge, Konzerte oder Filme, die in einem bestimmten Zeitrahmen stattfinden.

Question 12

Verwechslung von „serie“ und „secuencia“

Accepted Answer

Viele Lerner verwechseln „serie“ und „secuencia“. „Serie“ beschreibt eher eine allgemeine Abfolge von Ereignissen oder Dingen, während „secuencia“ eine spezifische, oft nummerierte oder logisch geordnete Reihenfolge betont, die man einhalten muss.

Wie sagt man "reihe" auf Spanisch

fila

Beispiele

Reihen vs. Spalten

serie

Beispiele

Singulares Substantiv, Plurale Bedeutung

colección

Beispiele

vez

Beispiele

turno

Beispiele

Possessivpronomen

Verwendung von 'vez' statt 'turno'

secuencia

Beispiele

Immer weiblich

Verwechslung des Geschlechts

cadena

Beispiele

Übertragene Bedeutung

sucesión

Beispiele

batería

Beispiele

ciclo

Beispiele

Verwechslung von „serie“ und „secuencia“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo