Inklingo

Wie sagt man "abfolge" auf Spanisch

German → Spanisch

secuencia

seh-KWEHN-seeahseˈkwen.sja

SubstantivB1
Verwenden Sie „secuencia“, wenn Sie eine geordnete Reihe von Schritten, Ereignissen oder Elementen meinen, die in einer bestimmten Reihenfolge stattfinden.
Eine einfache Illustration, die eine Abfolge von drei verschiedenen Formen zeigt: eine rote Kugel, gefolgt von einem gelben Würfel, gefolgt von einer blauen Pyramide, angeordnet in einer geraden Linie auf einem schlichten Hintergrund.

Beispiele

Debemos seguir la secuencia de pasos para armar el mueble.

Wir müssen die Abfolge der Schritte befolgen, um die Möbel zusammenzubauen.

Esa secuencia de baile fue muy difícil de memorizar.

Diese Tanzsequenz war sehr schwer auswendig zu lernen.

La secuencia de apertura de la película es impresionante.

Die Eröffnungsszene des Films ist beeindruckend.

Immer weiblich

'Secuencia' ist ein feminines Substantiv, daher verwendet man immer feminine Wörter davor, wie den Artikel 'la' oder die Zahl 'una' (z.B. 'la secuencia', 'una secuencia larga').

Verwechslung des Geschlechts

Fehler: “El secuencia”

Korrektur: La secuencia. Auch wenn es auf '-a' endet, denken manche fälschlicherweise, es klinge maskulin. Denken Sie immer an 'la secuencia'.

sucesión

SubstantivB1
Benutzen Sie „sucesión“, wenn eine Reihe von Dingen oder Ereignissen gemeint ist, die direkt nacheinander auftreten, oft ohne klare Ordnung oder mit negativen Konnotationen.

Beispiele

Hubo una sucesión de errores que arruinó el plan.

Es gab eine Abfolge von Fehlern, die den Plan ruinierten.

Secuencia vs. Sucesión

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „secuencia“ und „sucesión“. „Secuencia“ betont die Ordnung und den logischen Ablauf, während „sucesión“ eher eine Aneinanderreihung beschreibt, die nicht unbedingt geordnet sein muss.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.