Wie sagt man "dienstzeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dienstzeit” ist “turno” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.
Sie arbeitet lieber in der Nachmittagsschicht, weil es weniger Verkehr gibt.
Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.
Meine Universität bietet Kurse im Vormittagsturnus und im Nachmittagsturnus an.
Tenemos tres turnos: mañana, tarde y noche.
Wir haben drei Schichten: Früh-, Spät- und Nachtschicht.
Präpositionen bei Schichten
Man verwendet im Allgemeinen die Präposition 'en' (in/an), um zu beschreiben, in welcher Schicht jemand arbeitet: 'trabajar en el turno de noche'.
Verwechslung von 'turno' und 'tiempo'
Fehler: “Sagen: 'el tiempo de noche' für 'Nachtschicht'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'turno', wenn Sie sich auf einen bestimmten Zeitblock beziehen, der für Arbeit oder Schule zugewiesen ist. 'Tiempo' ist ein allgemeiner Begriff für Zeit oder Wetter.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.