Wie sagt man "zug" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zug” ist “tren” — verwenden Sie „tren“, wenn Sie sich auf das Fahrzeug beziehen, das auf Schienen fährt..
tren
/tren//tɾen/
Beispiele
El tren llega a la estación a las cinco.
Der Zug kommt um fünf am Bahnhof an.
Prefiero viajar en tren porque es más relajante.
Ich reise lieber mit dem Zug, weil es entspannender ist.
Perdimos el último tren de la noche.
Wir haben den letzten Zug der Nacht verpasst.
Immer Maskulin: 'el tren'
Denken Sie daran, dass 'tren' ein männliches Wort ist, daher verwenden Sie immer 'el tren' (der Zug) oder 'un tren' (ein Zug). Im Deutschen ist 'der Zug' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.
ferrocarril
/fe-rro-ka-RREEL//ferokaˈril/
Beispiele
El ferrocarril llegó a esta ciudad en 1850.
Die Eisenbahn kam 1850 in dieser Stadt an.
Prefiero viajar por ferrocarril porque es más ecológico.
Ich reise lieber mit der Bahn, weil es umweltfreundlicher ist.
Der starke 'RR'-Laut
Dieses Wort hat zwei 'rr'-Laute. Sie müssen Ihre Zunge für beide stark rollen. Es ist der klassische 'gerollte' Laut, für den Spanisch berühmt ist!
Geschlechtsbestimmung
Wörter, die auf '-il' enden, sind im Spanischen meist männlich. Man verwendet 'el' vor ferrocarril.
Ferrocarril vs. Tren
Fehler: “Verwendung von 'ferrocarril', um zu sagen: 'Ich bin gerade im Zug.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'tren' für das physische Fahrzeug, in dem Sie sitzen. Verwenden Sie 'ferrocarril' für die Gleise, das System oder das Unternehmen.
turno
TOOR-noh/ˈtuɾ.no/
Beispiele
Por favor, espera tu turno para hablar con el doctor.
Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind, um mit dem Arzt zu sprechen.
¡Genial! Ahora es mi turno de lanzar los dados.
Super! Jetzt bin ich an der Reihe, die Würfel zu werfen.
Tomé un número y perdí mi turno.
Ich habe eine Nummer gezogen und meinen Zug verpasst.
Possessivpronomen
Um 'mein Zug', 'dein Zug' usw. zu sagen, verwenden Sie Possessivpronomen: 'mi turno', 'tu turno', 'su turno'.
Verwendung von 'vez' statt 'turno'
Fehler: “Fälschlicherweise sagen: 'Es mi vez.'”
Korrektur: Verwenden Sie 'turno', wenn Sie über eine Abfolge oder Rotation sprechen. 'Vez' bedeutet meistens 'Mal' oder 'Gelegenheit' (z.B. 'einmal', 'jedes Mal').
jugada
hoo-GAH-dah/xuˈɣaða/
Beispiele
Fue una jugada brillante del delantero, por eso metió el gol.
Es war ein brillanter Spielzug des Stürmers, deshalb hat er das Tor geschossen.
Ahora te toca a ti. ¿Cuál es tu próxima jugada?
Jetzt bist du dran. Was ist dein nächster Zug?
El entrenador diseñó una jugada secreta para el último cuarto.
Der Trainer entwarf einen geheimen Spielzug für das letzte Viertel.
Genus-Erinnerung
Obwohl 'jugada' vom Verb 'jugar' kommt, ist es ein feminines Substantiv, daher müssen Sie immer 'la' oder 'una' davor verwenden.
pelotón
Beispiele
El sargento ordenó al pelotón marchar a la posición.
Der Sergeant befahl dem Zug, zur Stellung zu marschieren.
tiro
TEE-roh/ˈtiɾo/
Beispiele
La chimenea tiene buen tiro, por eso no sale humo.
Der Schornstein hat einen guten Zug, deshalb kommt kein Rauch heraus.
El carro de tiro es muy pesado para un solo caballo.
Der Zugwagen ist zu schwer für ein einzelnes Pferd.
Häufige Verwechslung: Zug (Fahrzeug) vs. Zug (Spiel)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.