Inklingo
← Wörterbuch

tren

trentɾen

Zug

Auch: Eisenbahn
Ein leuchtend roter und gelber Personenzug, der auf geraden Gleisen unter blauem Himmel über eine grüne Landschaft fährt.

📝 In Aktion

El tren llega a la estación a las cinco.

A1

Der Zug kommt um fünf am Bahnhof an.

Prefiero viajar en tren porque es más relajante.

A2

Ich reise lieber mit dem Zug, weil es entspannender ist.

Perdimos el último tren de la noche.

A2

Wir haben den letzten Zug der Nacht verpasst.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • estación de tren – Bahnhof
  • billete de tren – Zugticket
  • tren de alta velocidad – Hochgeschwindigkeitszug
  • viajar en tren – mit dem Zug fahren

Redewendungen & Ausdrücke

  • perder el tren – eine Gelegenheit verpassen

Tempo

Auch: Takt, Lebensstil
Eine visuelle Darstellung eines gleichmäßigen Tempos, die eine durchgehende Linie verschiedener, bunter Objekte (die Arbeit, Ruhe und Freizeit darstellen) zeigt, die sich reibungslos vorwärts bewegen.

📝 In Aktion

Lleva un tren de vida que no se puede permitir.

B2

Er führt einen Lebensstil, den er sich nicht leisten kann.

Es difícil mantener este tren de trabajo sin descansar.

B2

Es ist schwierig, dieses Arbeitstempo ohne Pause aufrechtzuerhalten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tren de vida – Lebensstil
  • tren de trabajo – Arbeitstempo

Fahrwerk

Auch: Fahrgestell, Antriebsstrang
SubstantivmB2formal
Eine Nahaufnahme des robusten, mit Rädern versehenen Fahrwerks (Fahrgestells), das unter dem Flügel eines großen Passagierflugzeugs ausgefahren ist.

📝 In Aktion

El piloto se olvidó de bajar el tren de aterrizaje.

C1

Der Pilot hat vergessen, das Fahrwerk auszufahren.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • tren de aterrizaje – Fahrwerk
  • tren motriz – Antriebsstrang
  • tren de rodaje – Laufwerk, Fahrgestell

Auf Spanisch übersetzen

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tren

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'tren' verwendet, um einen Lebensstil zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort ist ein moderner Reisender! Es stammt vom englischen Wort 'train', das wiederum vom altfranzösischen 'trahiner' stammt, was 'ziehen' oder 'schleppen' bedeutet. Spanisch hat das Wort im 19. Jahrhundert übernommen, als die Eisenbahnen in Spanien gebaut wurden.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: trainFrench: trainItalian: trenoPortuguese: trem

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'tren' und 'ferrocarril'?

Gute Frage! Sie sind sich sehr ähnlich. 'Tren' bezieht sich normalerweise auf das Fahrzeug selbst – die Lokomotive und die Waggons. 'Ferrocarril' kann sich auch auf das Fahrzeug beziehen, aber es bezieht sich häufiger auf das gesamte Eisenbahnsystem, einschließlich der Gleise und Bahnhöfe. Im alltäglichen Gespräch sagen die Leute fast immer 'tren'.