Inklingo
← Wörterbuch

turno

TOOR-nohˈtuɾ.no

“turno” bedeutet “Reihe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Reihe

Auch: Zug, Nummer in der Warteschlange
Drei einfache, bunt leuchtende Zeichentrickfiguren stehen in einer geraden Reihe und warten geduldig auf ihre Reihe.

📝 In Aktion

Por favor, espera tu turno para hablar con el doctor.

A1

Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind, um mit dem Arzt zu sprechen.

¡Genial! Ahora es mi turno de lanzar los dados.

A2

Super! Jetzt bin ich an der Reihe, die Würfel zu werfen.

Tomé un número y perdí mi turno.

A2

Ich habe eine Nummer gezogen und meinen Zug verpasst.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vez (Mal, Vorkommnis)
  • cabeza (Vorderste/r (in der Schlange))

Häufige Kollokationen

  • pedir el turno – um seinen Zug bitten
  • perder el turno – seinen Zug verlieren

Schicht, Schicht

Auch: Dienstzeit, Runde
Spain
Ein einfaches, dunkelblaues Fabrikgebäude bei Nacht. Ein einzelnes Fenster leuchtet hell gelb und zeigt an, dass gerade eine Arbeitsschicht aktiv ist.

📝 In Aktion

Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.

B1

Sie arbeitet lieber in der Nachmittagsschicht, weil es weniger Verkehr gibt.

Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.

B1

Meine Universität bietet Kurse im Vormittagsturnus und im Nachmittagsturnus an.

Tenemos tres turnos: mañana, tarde y noche.

B2

Wir haben drei Schichten: Früh-, Spät- und Nachtschicht.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • turno de noche – Nachtschicht
  • turno partido – geteilte Schicht (Mittagspause teilt den Arbeitstag)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "turno" übersetzt werden:

dienstzeit→reihe→runde→schicht→zug→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: turno

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'turno', um ein Zeitsegment oder einen Arbeitszeitraum zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
turnar(abwechseln) — Verb
turnarse(sich abwechseln (Pflichten)) —
🎵 Reimwörter▼
diurnonocturno
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *turnus*, das ursprünglich eine 'Drehscheibe' oder ein 'Rad' bezeichnete. Diese Verbindung zur Rotation erklärt, warum das spanische Wort sowohl für Abfolgen (sich abwechseln) als auch für rotierende Zeitblöcke (Schichten) verwendet wird.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: turnoFrench: tour

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wann sollte ich 'vez' und wann 'turno' verwenden?

'Turno' bezieht sich auf eine bestimmte Position in einer Rotation, Warteschlange oder einem Zeitplan (wie ein Zeitfenster oder eine bestimmte Abfolge). 'Vez' ist allgemeiner und bedeutet 'Mal' oder 'Instanz' (z.B. '¿Cuántas veces has ido?' – Wie oft warst du schon dort?).