Inklingo
← Wörterbuch

horario

oh-RAH-ree-ohoˈɾa.rjo

Stundenplan, Fahrplan

Auch: Arbeitszeit, Sprechzeiten
Eine farbenfrohe Illustration eines offenen Planers mit einfachen Symbolen, die verschiedene geplante Aktivitäten wie Lesen, Essen und Spielen darstellen.

📝 In Aktion

¿Cuál es el horario de la biblioteca?

A1

Wie sind die Öffnungszeiten der Bibliothek?

Mi nuevo horario de trabajo es de 9 a 5.

A2

Mein neuer Arbeitsplan ist von 9 bis 5.

Tengo que revisar el horario del tren antes de comprar el billete.

B1

Ich muss den Fahrplan überprüfen, bevor ich das Ticket kaufe.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • horario flexible – flexible Arbeitszeit
  • horario de verano – Sommerfahrplan/Sommeröffnungszeiten
  • cambio de horario – Zeitplanänderung

stündlich

Auch: zeitbezogen
Adjektivm/fB2formal
Eine einfache Bilderbuchillustration, die vier identische, kleine, stilisierte Sonnen in einer geraden Linie zeigt, die das Konzept der stündlichen Wiederholung darstellen.

📝 In Aktion

La rotación horaria de la Tierra es constante.

B2

Die stündliche Rotation der Erde ist konstant.

Necesitamos un sistema de medición horario más preciso.

C1

Wir brauchen ein präziseres stündliches Messsystem.

Wortverbindungen

Synonyme

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "horario" übersetzt werden:

arbeitszeit→fahrplan→sprechzeiten→stundenplan→stündlich→zeitbezogen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: horario

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'horario' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
hora(Stunde; Uhrzeit) — Substantiv
horario(Stundenplan) — Substantiv
horal(stündlich (veraltet/gehoben)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *horarius*, was 'die Stunde betreffend' oder 'stündlich' bedeutet. Es basiert auf der lateinischen Wurzel *hora*, was 'Stunde' oder 'Zeit' bedeutet, dieselbe Wurzel, die dem spanischen Wort 'hora' zugrunde liegt.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: horárioItalian: orario

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'horario' und 'hora'?

'Hora' bedeutet eine bestimmte Uhrzeit (wie 15:00 Uhr) oder eine Dauer (eine Stunde). 'Horario' bedeutet den gesamten Plan oder die Liste der Zeiten (den Stundenplan oder Fahrplan für eine Woche Kurse oder einen Arbeitstag).

Kann ich 'horario' verwenden, um 'Zeitzone' zu sagen?

Nein, obwohl es mit Zeit zusammenhängt, ist der korrekte Begriff für 'Zeitzone' im Spanischen 'huso horario' (wörtlich 'stündliche Spindel'). 'Horario' allein bezieht sich nur auf einen Stundenplan oder Fahrplan.