Inklingo
← Wörterbuch

hora

OH-rahˈoɾa

Stunde

Auch: Uhrzeit
Eine große, leuchtend farbige Sanduhr steht aufrecht, wobei der Sand aktiv von der oberen Kugel in die untere Kugel fließt und den Ablauf von 60 Minuten darstellt.

📝 In Aktion

La película dura dos horas.

A1

Der Film dauert zwei Stunden.

Nos vemos en media hora.

A2

Wir sehen uns in einer halben Stunde.

El tren llega a las cinco en punto.

A2

Der Zug kommt um Punkt fünf Uhr an.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • media hora – eine halbe Stunde
  • un cuarto de hora – eine Viertelstunde
  • hora punta / hora pico – Hauptverkehrszeit
  • veinticuatro horas – vierundzwanzig Stunden

Redewendungen & Ausdrücke

  • a última hora – in letzter Minute

Zeitpunkt

Auch: Termin, Gelegenheit
SpainLatin America
Ein freundlicher Arzt im weißen Kittel schüttelt einem Patienten an der Tür eines Büros die Hand, was einen geplanten Termin oder eine Besprechungszeit symbolisiert.

📝 In Aktion

¿A qué hora empieza la clase?

A1

Um wie viel Uhr beginnt der Kurs?

Ya es hora de cenar.

A2

Es ist jetzt Zeit zum Abendessen.

Tengo hora con la dentista el viernes.

B1

Ich habe am Freitag einen Termin beim Zahnarzt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • pedir hora – einen Termin vereinbaren
  • dar la hora – eine Zeit festlegen / eine Zeit vereinbaren
  • hora de llegada – Ankunftszeit
  • hora de salida – Abfahrtszeit

Redewendungen & Ausdrücke

  • ya era hora – Es ist auch höchste Zeit!
  • en buena hora – Prima, schön für dich (kann sarkastisch sein)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hora" übersetzt werden:

gelegenheit→stunde→termin→uhrzeit→zeitpunkt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hora

Frage 1 von 2

Ihre Freundin sagt: 'Nos vemos a las ocho'. Was meint sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'hōra', was 'Stunde' oder 'Jahreszeit' bedeutete. Das lateinische Wort selbst wurde aus dem altgriechischen 'ὥρα' (hṓra) entlehnt, das eine ähnliche Bedeutung hatte.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: horaItalian: oraFrench: heureEnglish: hour

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'hora' und 'tiempo'?

'Hora' bezieht sich auf die Zeit auf der Uhr ('¿Qué hora es?') oder eine spezifische, geplante Zeit (wie ein Termin). 'Tiempo' bezieht sich auf Zeit im allgemeinen, ungezählten Sinne ('No tengo tiempo' / 'Ich habe keine Zeit') und bedeutet auch 'Wetter'.

Warum sagt man 'Es la una', aber 'Son las dos'?

Das liegt daran, dass 'una' (eins) Singular ist, daher verwendet man das Einzahlverb 'es'. Alle anderen Zahlen sind Plural, daher verwendet man das Pluralverb 'son'. Es ist, als würde man denken: 'Es ist eine Stunde' im Gegensatz zu 'Es sind zwei Stunden'.

Wie sagt man 14:30 Uhr? Sagt man 'dos y treinta' oder 'dos y media'?

Beides ist korrekt und weit verbreitet! 'Dos y treinta' ist wie 'halb drei' (im Sinne von 30 Minuten nach zwei), und 'dos y media' ist wie 'halb drei' (im Sinne von eine halbe Stunde nach zwei). 'Media' ist eine kürzere Form von 'media hora' (eine halbe Stunde).