Wie sagt man "schicht" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schicht” ist “capa” — verwenden Sie 'capa' für eine aufgetragene Schicht wie Farbe, Staub oder eine dünne Materialschicht, die etwas bedeckt..
capa
KAH-pah/ˈkapa/
Beispiele
Hay una capa de polvo muy gruesa sobre la mesa.
Auf dem Tisch liegt eine sehr dicke Staubschicht.
Necesitamos aplicar otra capa de pintura para que quede bien.
Wir müssen einen weiteren Anstrich Farbe auftragen, damit es gut aussieht.
La Tierra tiene varias capas, incluyendo la atmósfera.
Die Erde hat mehrere Schichten, einschließlich der Atmosphäre.
La población se divide en distintas capas sociales.
Die Bevölkerung ist in verschiedene soziale Schichten unterteilt.
Dicke beschreiben
Um zu beschreiben, wie dick eine Schicht ist, verwenden Sie Adjektive wie 'gruesa' (dick) oder 'fina' (dünn), die im Geschlecht übereinstimmen: 'una capa fina'.
turno
TOOR-noh/ˈtuɾ.no/
Beispiele
Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.
Sie arbeitet lieber in der Nachmittagsschicht, weil es weniger Verkehr gibt.
Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.
Meine Universität bietet Kurse im Vormittagsturnus und im Nachmittagsturnus an.
Tenemos tres turnos: mañana, tarde y noche.
Wir haben drei Schichten: Früh-, Spät- und Nachtschicht.
Präpositionen bei Schichten
Man verwendet im Allgemeinen die Präposition 'en' (in/an), um zu beschreiben, in welcher Schicht jemand arbeitet: 'trabajar en el turno de noche'.
Verwechslung von 'turno' und 'tiempo'
Fehler: “Sagen: 'el tiempo de noche' für 'Nachtschicht'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'turno', wenn Sie sich auf einen bestimmten Zeitblock beziehen, der für Arbeit oder Schule zugewiesen ist. 'Tiempo' ist ein allgemeiner Begriff für Zeit oder Wetter.
mano
/mah-noh//ˈma.no/
Beispiele
La pared necesita una segunda mano de pintura.
Die Wand braucht einen zweiten Anstrich Farbe.
Con una mano de barniz será suficiente.
Ein Anstrich Lack wird genügen.
guardia
/gwar-dya//ˈɡwar.ðja/
Beispiele
El médico está de guardia esta noche en urgencias.
Der Arzt hat heute Nacht im Notdienst Dienst.
Mi próxima guardia es el sábado, así que no puedo ir a la fiesta.
Meine nächste Schicht ist am Samstag, also kann ich nicht zur Party gehen.
Hicieron guardia en la frontera durante seis horas.
Sie hielten sechs Stunden lang Wache an der Grenze.
Verwendung von 'De Guardia'
Um auszudrücken, dass jemand gerade seine Schicht arbeitet oder für Notfälle verfügbar ist, verwenden Sie die Struktur 'estar de guardia' (im Dienst sein).
cama
/kah-mah//ˈka.ma/
Beispiele
Pusimos las herramientas en la cama de la camioneta.
Wir haben die Werkzeuge auf die Ladefläche des Lastwagens gelegt.
El chef preparó el salmón sobre una cama de espinacas.
Der Koch bereitete den Lachs auf einem Spinatbett zu.
Debido a la sequía, se puede ver la cama del río.
Wegen der Dürre kann man das Flussbett sehen.
film
/feelm//fil(m)/
Beispiele
Puso un film protector sobre la pantalla del teléfono.
Er legte eine Schutzfolie auf den Bildschirm des Telefons.
El técnico analizó el film de óxido que cubría la pieza.
Der Techniker analysierte den Oxidfilm, der das Teil bedeckte.
Technische Verwendung
Diese Bedeutung findet sich oft in Anleitungen, in der Wissenschaft oder wenn über fotografische Ausrüstung gesprochen wird, wobei es sich auf das tatsächliche physische Material bezieht.
lecho
/LE-cho//ˈletʃo/
Beispiele
Sirve el pescado sobre un lecho de verduras.
Servieren Sie den Fisch auf einem Bett aus Gemüse.
Las semillas necesitan un lecho de tierra fértil.
Die Samen benötigen ein Bett aus fruchtbarer Erde.
capa
KAH-pah/ˈkapa/
Beispiele
La población se divide en distintas capas sociales.
Die Bevölkerung ist in verschiedene soziale Schichten unterteilt.
Hay una capa de polvo muy gruesa sobre la mesa.
Auf dem Tisch liegt eine sehr dicke Staubschicht.
Necesitamos aplicar otra capa de pintura para que quede bien.
Wir müssen einen weiteren Anstrich Farbe auftragen, damit es gut aussieht.
La Tierra tiene varias capas, incluyendo la atmósfera.
Die Erde hat mehrere Schichten, einschließlich der Atmosphäre.
Dicke beschreiben
Um zu beschreiben, wie dick eine Schicht ist, verwenden Sie Adjektive wie 'gruesa' (dick) oder 'fina' (dünn), die im Geschlecht übereinstimmen: 'una capa fina'.
Verwechslung von 'capa' und 'turno'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.