Wie sagt man "decke" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “decke” ist “techo” — verwenden Sie 'techo' für die innere obere Fläche eines Raumes, also die Zimmerdecke.
techo
TAY-choˈte.tʃo
Beispiele
La lámpara cuelga del techo de la sala.
Die Lampe hängt von der Decke des Wohnzimmers.
El techo es demasiado bajo; casi puedo tocarlo.
Die Decke ist zu niedrig; ich kann sie fast berühren.
cielo
SYEH-lohˈsjelo
Beispiele
El cielo está azul hoy.
Der Himmel ist heute blau.
Vimos muchas estrellas en el cielo nocturno.
Wir sahen viele Sterne am Nachthimmel.
El avión volaba por encima de las nubes, en un cielo despejado.
Das Flugzeug flog über den Wolken in einem klaren Himmel.
Immer männlich
'Cielo' ist ein männliches Substantiv, daher verwendet man immer 'el cielo' (der Himmel) oder 'un cielo' (ein Himmel), niemals 'la' oder 'una'. Im Deutschen ist 'der Himmel' ebenfalls maskulin.
Verwendung von 'cielo' für 'Wetter'
Fehler: “El cielo está malo hoy.”
Korrektur: Das Wetter ist heute schlecht. / Es ist heute schlechtes Wetter. Deutsche Sprecher neigen dazu, das Wetter direkt mit dem Himmel gleichzusetzen. Im Spanischen verwendet man jedoch meist das Verb 'hacer', um über das Wetter zu sprechen ('hace mal tiempo').
manto
mahn-tohˈmanto
Beispiele
Un manto de nieve cubrió toda la ciudad durante la noche.
Eine Schneedecke bedeckte die ganze Stadt während der Nacht.
El manto terrestre es la capa más gruesa del planeta.
Der Erdmantel ist die dickste Schicht des Planeten.
La ciudad quedó oculta bajo un manto de neblina.
Die Stadt blieb unter einem Schleier aus Nebel verborgen.
Schichten beschreiben
Wenn Sie sagen möchten, dass etwas mit einer Schicht von etwas anderem 'bedeckt' ist, verwenden Sie die Struktur 'manto de' + [das Material].
Wissenschaftliche Begriffe verwechseln
Fehler: “Sagen 'el mantel de la Tierra'.”
Korrektur: Sagen Sie 'el manto de la Tierra'. Ein 'mantel' ist das, was man auf einen Esstisch legt!
sábana
Beispiele
Una sábana de nieve cubría todo el valle.
Eine Schneedecke bedeckte das gesamte Tal.
Verwechslung von Himmel und Zimmerdecke
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.