Question 1

What is the difference between "techo", "cubierta", "tejados" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Dach“ kann im Spanischen je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Die Wahl hängt davon ab, ob man die allgemeine Bedeckung, die äußere Hülle eines Gebäudes oder die obere Schutzschicht eines Objekts meint.

Question 2

When do I use "techo" for "dach"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „techo“ für die allgemeine und gebräuchlichste Bezeichnung für das Dach eines Gebäudes, also die oberste Begrenzung, die Schutz vor Witterung bietet.

Question 3

When do I use "cubierta" for "dach"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „cubierta“, wenn Sie die schützende äußere Schicht oder den Einband eines Objekts wie eines Buches oder einer Zeitschrift meinen, oder auch die obere, wetterfeste Schicht eines Daches im Sinne von „Überdachung“.

Question 4

When do I use "tejados" for "dach"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „tejado“, wenn Sie speziell die mit Ziegeln oder ähnlichem Material gedeckte Dachfläche eines Gebäudes meinen, oft im architektonischen oder historischen Kontext.

Question 5

Unterschied zwischen „techo“ und „tejado“

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht zwischen „techo“ und „tejado“. „Techo“ ist der allgemeine Begriff für das Dach eines Gebäudes. „Tejado“ bezieht sich spezifischer auf die Ziegeldeckung und ist oft im Kontext von traditionellen Häusern oder Kirchen relevant.

Wie sagt man "dach" auf Spanisch

techo

Beispiele

Maskulines Substantiv

Verwechslung von Techo und Cubierta

cubierta

Beispiele

Genus-Erinnerung

tejados

Beispiele

Unterschied zwischen „techo“ und „tejado“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo