Inklingo

Wie sagt man "deck" auf Spanisch

German → Spanisch

cubierta

/koo-BYEHR-tah//kuˈβjeɾta/

SubstantivB2Standard
Verwenden Sie „cubierta“, wenn Sie sich auf das Deck eines Schiffes oder Bootes beziehen.
Das Holzdeck eines kleinen Segelbootes, das auf ruhigem blauem Wasser schwimmt.

Beispiele

Salimos a la cubierta superior para ver el atardecer.

Wir gingen auf das Oberdeck hinaus, um den Sonnenuntergang zu beobachten.

La tripulación limpió la cubierta después de la tormenta.

Die Besatzung reinigte das Deck nach dem Sturm.

terraza

/te-RAH-sah//teˈraθa/

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie „terraza“ für einen offenen Außenbereich, oft auf einem Dach oder als Erweiterung eines Hauses, der zum Entspannen oder für Ausblicke genutzt wird.
Eine sonnige Steinterrasse im Freien mit einem kleinen Tisch, zwei Stühlen und Topfpflanzen mit Blick auf einen Garten.

Beispiele

Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.

Meine Wohnung hat eine Terrasse mit Meerblick.

¿Bebemos algo en la terraza del bar?

Trinken wir etwas an den Außentischen der Bar?

En verano, las terrazas de Madrid siempre están llenas.

Im Sommer sind die Straßencafés in Madrid immer voll.

Genus-Check

Dieses Wort ist weiblich. Verwenden Sie immer 'la' oder 'una' davor, zum Beispiel: 'la terraza es grande'.

Terraza vs. Balcón

Fehler: “Verwendung von 'balcón' für eine große Außenfläche.”

Korrektur: Verwenden Sie 'balcón' für eine kleine Plattform, auf der man steht, und 'terraza' für einen größeren Bereich, in dem typischerweise ein Tisch und Stühle Platz finden.

Verwechslung von „cubierta“ und „terraza“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „terraza“ für das Deck eines Schiffes zu verwenden. Denken Sie daran: „cubierta“ ist für Schiffe und Boote, während „terraza“ einen Außenbereich an einem Gebäude bezeichnet.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.