Inklingo

Wie sagt man "patio" auf Spanisch

German → Spanisch

patio

/PAH-tee-oh//ˈpatjo/

nounA1
Verwenden Sie 'patio' für einen geschlossenen Innenhof, einen Hofraum oder einen Freibereich hinter einem Haus, oft mit Zugang von mehreren Räumen.
Ein friedlicher, sonnendurchfluteter Innenhof, umgeben von hohen, weißen Stuckwänden eines Hauses. In der Mitte des offenen Raumes befindet sich ein kleiner Steinfelsenbrunnen und grüne Topfpflanzen.

Beispiele

Los niños juegan en el patio de la casa.

Die Kinder spielen im Hof des Hauses.

Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.

Ich muss den Innenhof/Hinterhof vor der Party aufräumen.

En las casas antiguas de Sevilla, el patio central es muy hermoso.

In den alten Häusern von Sevilla ist der zentrale Innenhof sehr schön.

Regel für männliche Nomen

Denken Sie daran, dass 'patio' männlich ist, daher wird immer 'el' oder 'un' verwendet (el patio, un patio). Dies ist wichtig, obwohl der Raum selbst oft 'la terraza' (feminin) ist. Im Deutschen ist 'der Hof' ebenfalls maskulin, was die Zuordnung erleichtert.

terraza

/te-RAH-sah//teˈraθa/

nounA1
Nutzen Sie 'terraza' für eine offene, oft ebene oder erhöhte Fläche, die typischerweise an ein Gebäude angebaut ist und als Aufenthaltsbereich dient, wie z.B. eine Dachterrasse oder Balkon.
Eine sonnige Steinterrasse im Freien mit einem kleinen Tisch, zwei Stühlen und Topfpflanzen mit Blick auf einen Garten.

Beispiele

Vamos a cenar en la terraza esta noche.

Wir werden heute Abend auf der Terrasse zu Abend essen.

Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.

Meine Wohnung hat eine Terrasse mit Meerblick.

¿Bebemos algo en la terraza del bar?

Trinken wir etwas an den Außentischen der Bar?

En verano, las terrazas de Madrid siempre están llenas.

Im Sommer sind die Straßencafés in Madrid immer voll.

Genus-Check

Dieses Wort ist weiblich. Verwenden Sie immer 'la' oder 'una' davor, zum Beispiel: 'la terraza es grande'.

Terraza vs. Balcón

Fehler: “Verwendung von 'balcón' für eine große Außenfläche.”

Korrektur: Verwenden Sie 'balcón' für eine kleine Plattform, auf der man steht, und 'terraza' für einen größeren Bereich, in dem typischerweise ein Tisch und Stühle Platz finden.

Patio vs. Terraza

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'patio' und 'terraza'. Denken Sie daran: 'Patio' ist meist ein geschlossener Hof, während 'terraza' eine offene, oft erhöhte Fläche ist. Nicht jeder 'patio' ist eine 'terraza' und umgekehrt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.