Inklingo
Wörterbuch

patio

PAH-tee-ohˈpatjo

“patio” bedeutet “Innenhof” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

InnenhofA1Substantiv

Ein von Mauern umgebener offener Bereich, oft innerhalb eines Gebäudekomplexes.

Mehr erfahren →
SpielplatzA2Substantiv

Der Außenbereich, auf dem Kinder in der Schule spielen.

Mehr erfahren →
ParkettB2Substantiv

Der Hauptsitzbereich im Erdgeschoss eines Theaters, dem der Bühne am nächsten gelegen.

Mehr erfahren →

Innenhof, HinterhofAuch: Patio

SubstantivmA1
Mexico / Central AmericaSpain
Ein friedlicher, sonnendurchfluteter Innenhof, umgeben von hohen, weißen Stuckwänden eines Hauses. In der Mitte des offenen Raumes befindet sich ein kleiner Steinfelsenbrunnen und grüne Topfpflanzen.

📝 In Aktion

Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.

A1

Ich muss den Innenhof/Hinterhof vor der Party aufräumen.

En las casas antiguas de Sevilla, el patio central es muy hermoso.

A2

In den alten Häusern von Sevilla ist der zentrale Innenhof sehr schön.

Wortverbindungen

Synonyme

  • traspatio (Hinterhof)
  • corral (Hof/Gehege (oft für Tiere))

Häufige Kollokationen

  • patio interior – Innenhof
  • patio trasero – Hinterhof

Spielplatz, Schulhof

SubstantivmA2
Ein lebhafter Schulspielplatz mit einer leuchtend roten Rutsche, einem Satz gelber Schaukeln und einem Basketballkorb, auf dem zwei kleine Kinder fröhlich spielen.

📝 In Aktion

Los alumnos salen al patio durante el recreo.

A2

Die Schüler gehen während der Pause auf den Schulhof.

Construyeron un nuevo muro alrededor del patio de la escuela.

B1

Sie bauten eine neue Mauer um den Schulhof.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • patio de recreo – Spielplatz
  • patio escolar – Schulhof

ParkettAuch: Sitzreihen im Erdgeschoss (eines Theaters)

SubstantivmB2formal
Eine Perspektivansicht von einer Theaterbühne, die auf zahlreiche Reihen leerer roter Samtsitze blickt, welche den Hauptsitzbereich ausmachen.

📝 In Aktion

Nuestros asientos están en el patio de butacas, justo en el centro.

B2

Unsere Plätze sind im Parkett, genau in der Mitte.

El patio del teatro se llenó rápidamente.

C1

Das Parkett des Theaters füllte sich schnell.

Wortverbindungen

Synonyme

  • platea (Parkett/Zuschauerraum)

Antonyme

  • palco (Loge (privater Sitzbereich))

Häufige Kollokationen

  • patio de butacas – Parkett (wörtlich: Hof der Sessel)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "patio" übersetzt werden:

hinterhofinnenhofparkettpatioschulhofspielplatz

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: patio

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'patio', um sich auf den Sitzbereich eines Theaters zu beziehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
patiecito(kleiner Innenhof (Diminutiv)) — Substantiv
patio interior(Innenhof) —
🎵 Reimwörter
sombríofrío
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom spätlateinischen Begriff *pactum*, was 'gepflasterter Raum' oder 'Einfriedung' bedeutet. Es entwickelte sich im Spanischen zu 'patio' und behielt die Kernidee eines definierten, meist offenen Bodenbereichs bei.

Erstmals belegt: 11th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: pátio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'patio' dasselbe wie 'terraza'?

Nicht ganz. 'Patio' impliziert normalerweise einen ebenerdigen, oft umschlossenen Raum, wie einen Hinterhof oder Innenhof. 'Terraza' (Terrasse) bezieht sich meist auf einen erhöhten Bereich, wie einen Balkon oder eine Dachterrasse, oder manchmal auf einen gepflasterten Bereich direkt neben einem Haus, der oft zum Essen genutzt wird.

Wie sage ich 'patio' kleiner und niedlicher?

Sie können die Diminutivendung '-cito' hinzufügen, um es zu 'patiecito' zu machen. Dies wird verwendet, um über einen kleinen oder gemütlichen Innenhof zu sprechen.