Inklingo
← Wörterbuch

manto

mahn-toh/ˈmanto/

Umhang

Auch: Mantel, Gewand
Eine Person, die einen langen, fließenden lila Umhang in einer einfachen Landschaft trägt.

📝 In Aktion

El rey llevaba un manto de terciopelo rojo durante la coronación.

B1

Der König trug während der Krönung einen roten Samtumhang.

La estatua de la virgen tiene un manto bordado en oro.

B2

Die Statue der Jungfrau hat einen mit Gold bestickten Umhang.

En la obra de teatro, el villano se escondía tras su manto.

B1

In dem Theaterstück versteckte sich der Bösewicht hinter seinem Umhang.

Wortverbindungen

Synonyme

  • capa (Umhang/Kappe)
  • túnica (Tunika/Gewand)

Häufige Kollokationen

  • manto real – königlicher Umhang
  • manto de seda – Seidenumhang

Decke, Mantel

Auch: Hülle, Schicht
Eine dicke Schicht weißen Schnees bedeckt ein kleines Holzhaus und die umliegenden Bäume.

📝 In Aktion

Un manto de nieve cubrió toda la ciudad durante la noche.

B1

Eine Schneedecke bedeckte die ganze Stadt während der Nacht.

El manto terrestre es la capa más gruesa del planeta.

B2

Der Erdmantel ist die dickste Schicht des Planeten.

La ciudad quedó oculta bajo un manto de neblina.

C1

Die Stadt blieb unter einem Schleier aus Nebel verborgen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • manto de nieve – Schneedecke
  • manto acuífero – Grundwasserleiter/Grundwasserschicht
  • manto terrestre – Erdmantel

Redewendungen & Ausdrücke

  • bajo el manto de la noche – Etwas heimlich tun oder wenn es dunkel ist

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "manto" übersetzt werden:

decke→gewand→hülle→mantel→schicht→umhang→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: manto

Frage 1 von 3

Was davon würden Sie mit 'manto' beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mantilla(traditioneller Spitzenschleier) — Substantiv
mantón(großer dekorativer Schal) — Substantiv
mantel(Tischdecke) — Substantiv
desmantelar(demontieren/auseinandernehmen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
cantoespantotanto
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'mantum', das einen kurzen Umhang oder eine Abdeckung bezeichnete.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: mantleFrench: manteauItalian: manto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'manto' dasselbe wie 'capa'?

Sie sind sehr ähnlich. 'Capa' ist jedoch das allgemeine Wort für jeden Umhang oder jede Schicht. 'Manto' ist formeller und wird oft für Könige, religiöse Figuren oder großflächige natürliche Schichten wie Schnee oder das Erdinnere verwendet.

Kann ich 'manto' für eine Bettdecke verwenden?

Nein. Für eine Bettdecke sollten Sie 'manta' (feminin) verwenden. 'Manto' ist ein poetischerer oder technischerer Begriff für eine Deckschicht.

Ist es 'el manto' oder 'la manto'?

Es ist immer 'el manto'. Es ist ein maskulines Substantiv, unabhängig davon, was es abdeckt.