Wie sagt man "gewand" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “gewand” ist “manto” — verwende „manto“ für ein weites, oft feierliches oder symbolisches Gewand, das über der Kleidung getragen wird, wie ein Umhang oder Mantel, insbesondere bei Königen oder religiösen Würdenträgern.
manto
mahn-tohˈmanto
Beispiele
El rey llevaba un manto de terciopelo rojo durante la coronación.
Der König trug während der Krönung einen roten Samtumhang.
La estatua de la virgen tiene un manto bordado en oro.
Die Statue der Jungfrau hat einen mit Gold bestickten Umhang.
En la obra de teatro, el villano se escondía tras su manto.
In dem Theaterstück versteckte sich der Bösewicht hinter seinem Umhang.
Immer maskulin
Obwohl es wie die meisten maskulinen Wörter auf 'o' endet, denken Sie daran, dass es immer 'el' oder 'un' verwendet. Es ändert sich nicht, wenn eine Frau es trägt.
Manto vs. Mantel
Fehler: “Verwendung von 'manto' für 'Tischdecke'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'mantel' für eine Tischdecke. 'Manto' ist für Kleidung oder Abdeckungen.
túnica
Beispiele
En la antigua Roma, los hombres solían vestir una túnica de lana.
Im antiken Rom trugen Männer oft eine Woll-Tunika.
vestido
bes-TEE-dohbesˈti.ðo
Beispiele
Ella compró un vestido rojo para la fiesta.
Sie kaufte ein rotes Kleid für die Party.
El vestido de novia era espectacular.
Das Hochzeitskleid war spektakulär.
Prefiero los vestidos de verano porque son más cómodos.
Ich bevorzuge Sommerkleider, weil sie bequemer sind.
Es ist Maskulin!
Obwohl ein 'Kleid' ein Kleidungsstück ist, das typischerweise von Frauen getragen wird, ist das spanische Wort dafür, 'vestido', maskulin. Denken Sie immer daran, 'el vestido' (das Kleid) oder 'un vestido' (ein Kleid) zu sagen.
Genus-Verwechslung
Fehler: “Me gusta mucho la vestido que llevas.”
Korrektur: Me gusta mucho el vestido que llevas. Da 'vestido' ein maskulines Substantiv ist, müssen Sie den maskulinen Artikel 'el' verwenden.
Verwechslung von 'manto' und 'vestido'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.