Inklingo
Wörterbuch

lecho

LE-choˈletʃo

“lecho” bedeutet “Bett” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

BettB2Substantiv

formelle oder poetische Ruhestätte

Mehr erfahren →
BettB2Substantiv

der Grund eines Gewässers

Mehr erfahren →
BettC1Substantiv

eine Materialschicht, die als Basis dient

Mehr erfahren →

BettAuch: Sterbebett

SubstantivmB2formal
Ein verziertes, elegantes Holzbett mit weißen Seidenlaken und weichen Kissen in einem sonnendurchfluteten Raum.

📝 In Aktion

El guerrero descansaba en su lecho de piedra.

B2

Der Krieger ruhte auf seinem steinernen Lager.

El anciano se despidió de su familia en su lecho de muerte.

B2

Der alte Mann nahm Abschied von seiner Familie auf seinem Sterbebett.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cama (Bett (alltäglicher Gebrauch))
  • tálamo (Hochzeitsbett (sehr formell))

Häufige Kollokationen

  • lecho de muerte – Sterbebett
  • lecho nupcial – Ehebett
  • lecho de rosas – Rosenbett (ein einfaches Leben)

Redewendungen & Ausdrücke

  • No ser un lecho de rosas – Schwierig oder voller Probleme sein

BettAuch: Grund

SubstantivmB2
Der sandige Grund eines klaren blauen Flusses mit glatten Steinen und kleinen Pflanzen unter Wasser.

📝 In Aktion

El lecho del río estaba cubierto de piedras lisas.

B2

Das Flussbett war mit glatten Steinen bedeckt.

Muchos tesoros se esconden en el lecho marino.

B2

Viele Schätze sind auf dem Meeresgrund verborgen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • lecho del río – Flussbett
  • lecho marino – Meeresgrund

Bett, Schicht

SubstantivmC1
Eine dicke Schicht goldenen Strohs, ausgebreitet auf dem Boden einer Holzscheune.

📝 In Aktion

Sirve el pescado sobre un lecho de verduras.

C1

Servieren Sie den Fisch auf einem Bett aus Gemüse.

Las semillas necesitan un lecho de tierra fértil.

C1

Die Samen benötigen ein Bett aus fruchtbarer Erde.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • un lecho de hojas – ein Blätterbett

Vokabelsammlungen

Bedroom

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "lecho" übersetzt werden:

bettgrundschichtsterbebett

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: lecho

Frage 1 von 2

Wenn Sie ein formelles Gedicht über einen ruhenden König schreiben, welches Wort ist am passendsten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
lechar(milchen (unverwandter Ursprung, aber ähnliche Schreibweise)) — Verb
🎵 Reimwörter
hechoderechopechotecho
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'lectus', was einfach 'Bett' oder 'Liege' bedeutete. Es teilt dieselbe Wurzel wie das englische Wort 'litter' (im Sinne von Bahre oder Bett, um jemanden zu tragen).

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: leitoFrench: litItalian: letto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'lecho' für ein Bett in einem Hotel verwenden?

Technisch ja, aber es würde sehr seltsam klingen. Sie sollten 'cama' für jede normale Schlafmöglichkeit verwenden.

Gibt es 'lecho' im Plural?

Ja, 'lechos' existiert, ist aber viel seltener als die Singularform, es sei denn, es werden mehrere Flussbetten beschrieben.