cauce
“cauce” bedeutet “Flussbett” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Flussbett, Bachbett
Auch: Graben
📝 In Aktion
Las piedras en el cauce del río son muy suaves.
A2Die Steine im Flussbett sind sehr glatt.
El río se salió de su cauce tras la tormenta.
B1Der Fluss trat nach dem Sturm über sein Bett.
Es necesario limpiar el cauce para evitar inundaciones.
B2Der Bachlauf muss gereinigt werden, um Überschwemmungen zu verhindern.
Kanal, Verlauf
Auch: Medium
📝 In Aktion
Debemos buscar un cauce legal para esta protesta.
C1Wir müssen einen legalen Kanal für diesen Protest finden.
La negociación volvió a su cauce normal tras el desacuerdo.
C1Die Verhandlung kehrte nach der Meinungsverschiedenheit zu ihrem normalen Verlauf zurück.
Esta asociación es el cauce para las quejas de los vecinos.
B2Diese Vereinigung ist der Kanal für die Beschwerden der Nachbarn.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cauce
Frage 1 von 3
Wenn ein Fluss wegen starker Regenfälle über die Ufer tritt, sagt man, er habe seinen ... verlassen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom lateinischen Wort 'calix', das einen Becher, eine Röhre oder einen Kanal für Wasser bezeichnete.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cauce' dasselbe wie 'río'?
Nicht ganz. 'Río' ist der Fluss selbst (das Wasser und das Land), während sich 'cauce' speziell auf den Boden oder den Weg bezieht, über den das Wasser fließt.
Wie vermeide ich die Verwechslung von 'cauce' und 'cause'?
Denke daran, dass 'cauce' (mit C) eine Sache (ein Nomen) ist, wie ein Kanal. 'Cause' (mit S) ist eine Handlung, Teil des Verbs 'causar' (verursachen).
Kann 'cauce' für Social-Media-Kanäle verwendet werden?
Normalerweise nicht. Für soziale Medien oder Fernsehen verwenden wir 'canal'. 'Cauce' ist für Flüsse oder formelle Verfahren/Vorgehensweisen reserviert.